воскресенье, 31 мая 2009 г.

Парк Керден

В минувшие выходные команда Русского Ланкашира провела день в живописном парке Керден (г. Лейланд). Как известно, замки, дворцы и аристократические дома находятся на всей территории Великобритании, и центральный Ланкашир не является исключением. Построенный в 19 веке, Керден Холл был резиденцией нескольких поколений и семей ( всю информацию можно прочитать здесь). В настоящее время аристократический дом стал центром для тяжелобольных, а огромнейший парк, озеро, окруженные лесами стали излюбленным местом семейного отдыха. В прошедший уикенд здесь состоялась ярмарка, привлекшая внимание множество посетителей.

Команда Русского Ланкашира наслаждается днем в Керден Парке

Удивительные Гридневы

К нашему великому удивлению, наше знакомство с ярморкой и развлечениями началось со встречи со знаменитой парой циркачей Гридневых. Юрий и Тоня, русские по происхождению, являются потомками известных русских циркачей, которые своим мастерством покоряли сердца миллионов зрителей в России и за рубежом.

Тоня училась в цирковой школе в Лондоне, снималась в кино, занималась танцами и играла в пантомиме, где и познакомилась со своим будушим мужем Юрием. Позднее супруги, по завершению цирковой карьеры, основали всемирно известную Школу Цирка в Блэкпуле, городе, известном своими развлечениями и аттракционами.

Мастер циркового искусства Юрий Гриднев, Блэкпул, и представители русского сообщества Лейланда, Елена и Аня

Юрий и Тоня Гридневы из блэкпулской Школы Цирка

На ярмарке было множество развлечений для детей, состоялась выставка экпонатов, сделанных из дерева, а Служба Спасения в горах из Боуленда продемонстировала посетителям своих питомцев и их умения.


Барри Майлн из Сауспорта демонстрирует соломенные кровли

Ансамбль Танца Моррис


Ансамбль Танца Моррис Для нас, русских преставителей Ланкашира, незабываемым впечатлением стала возможность смотреть ( а в последствии и участвовать!) в выступлении ансамбля танца Моррис. Танец испанского происхождения , уже на протяжении 500 лет Моррис является традиционным английским танцем, символизируюшем весну.



Звезды из ансамбля Танца Моррис

(Read in English here)

Был ли король Артур рабочим-мигрантом из Восточной Европы?

Массовый приезд в Великобританию в последнее десятилетие рабочих-мигрантов из Восточной Европы, особенно из Польши и Прибалтики, было явлением достаточно необычным для многих англичан, в чьем представлении типичный образ «мигранта» составляли выходцы из стран Африки или Индии.

Во времена экономического бума ( которые уже уходят в прошлое), после расширения Европейского Союза в 2004 году на восток, Британию заполонили польские слесари, а также плотники, строители и другие рабочие, приехавшие почти со всех стран Варшавского договора. Было и много русскоговорящих рабочих из Прибалтики, некоторые из которых решили осесть навсегда в стране туманного альбиона, даже невзирая на экономический кризис.

Однако, факт миграции из Польши, России, Центральной и Восточной Европы в Великобританию, как показывает история, не является новым, как это может показаться на первый взгляд. Ранее, в середине 20 века на британские острова бежали, спасаясь от сталинских репрессий, венгры. (Неудача переворота в 1956 году часто представляют в анти-российском свете, однако в мемуарах главного полицейского г. Будапешта того времени, Сандора Копачи, мы узнаем иные детали)

Вспомним, что сразу после Второй Мировой Войны в Британии осело много поляков, венгров, украинцев, бежавших от преследований Сталина, который наказывал нации за то, что их отдельные представители пособничали с фашистами ( именно так это описывает граф Толстой в своей противоречивой книге). А в начале 20 века в графстве Ланкашир на северо-западе Великобритании, и особенно в таких городах как Манчестер и Ливерпуль, осело много русскоязычных евреев, которые также спасались от жестоких преследований.

Но традиция миграции в Европу с Востока на Запад уходит корнями в гораздо более далекое прошлое..Знаменитая археологическая находка «Красная Леди Павиланд», в ходе которое были найдены человеческие останки на побережье Уэльсе в 1823 году, которым было по меньшей мере 29 000 лет, является свидетельством того, что самые ранние поселения Британии были основаны представителями Ориньякской культуры- самыми первыми людьми в Европе, которые были родом из Кавказа и мигрировали на территории, на которых сегодня расположена Западная Европа.

По истечению ледникового периода на британские острова хлынула другая волна мигрантов из Восточной Европы, в основном с территорий, на которых сегодня находятся Украина и Молдова. Это происходило в период Мезолита (от XV до VI тысяч лет до нашей эры). Некоторые эксперты даже полагают, что эти люди являются предками почти три четверти современного населения Великобритании.

Но, пожалуй, самым удивительным является факт того, что среди древних мигрантов, значительное место занимают аланы, потомки современных осетин.


Кавказ во времена Римской империи (Римский Музей Рибчестера)
Римский Ланкашир (Римский Музей Рибчестера)
Родом из Кавказа и древней Персии, племена аланов, известные римлянам как языги и сарматы, были захвачены римским императором Марком Аурелиусом ( которого блестяще сыграл Питер о’ Тул в голливудском фильме «Гладиатор») в 175 году н.э. на территории современной Венгрии.

Известные своим конным искусством, аланы составили кавалерию в римских войсках и расселились на территории, на которой сегодня находится живописная деревня Рибчестер, ( г.Блэкберн, графство Ланкашир).


Шлем, который носили римские войны ( обнаружен в Рибчестере)

Алано-Сарматская конница (Римский Музей Рибчестера)
На сегодняшний день известно, что аланы/сарматы помогали римлянам не только держать на почтительном расстоянии британские племена бригантов, но и охранять Вал Адриана (укрепление из камня и торфа, построенное между 122 и 126 гг. Римской империей при императоре Адриане поперёк острова Великобритания для предотвращения набегов каледонцев с севера, и для защиты провинции Британии к югу от стены). Кроме того, древние осетины охраняли римские поселения от набегов пиктов, населявших в те далекие времена территорию современной Шотландии. Некоторые также полагают, что позднее в ходе падения Римской Империи аланы защищали римские поселения на территория Британии, и что даже мифический британский герой, король Артур, был, якобы, осетином...

Был ли король Артур осетином?
Жизнь и подвиги короля Артура показаны в одноименном фильме, вышедшем на экраны в 2004 году, в котором главные роли сыграли Клив Оуин и Кира Найтли. Согласно легенде, король Артур умер от ран, полученных в сражении от своего врага Мордрида, но согласно другой версии, Артур и его рыцари вовсе не умирали, они лишь спят и в один прекрасный день они обязательно проснутся, чтобы спасти Британию от смертельной опасности…

Возможно, мы никогда не узнаем правду о том, жил ли когда-либо король Артур, однако, несмотря на то, что существование аланов на территории Британии стирается временем, сам факт этого дает о себе знать..Специалист в области генетики Кристиан Капелли из Университетского Колледжа Лондона обнаружил наличие гаплогруппы G у людей, живущих на севере Англии и на территориях, граничащих с Шотландией. Отметим, что наличие данной хромосомы присутствует у жителей Кавказа, и особенно у осетин.
Воспроизведение сцены сарматской конницы (Рибчестер 2007)

Как эта группа хромосом попала так далеко в Британию является предметом рассуждений, но многие полагают, что причиной этому является пятитысячная конница осетин, состоящая на службе у римского императора...
(Read in English here)
Елена Синклэр

четверг, 28 мая 2009 г.

Открытие Образовательного Центра языков и культур в университете Центрального Ланкашира ( UCLan)

На прошлой неделе в университете Центрального Ланкашира (UCLan, г. Престон, северо-запад Великобритании) состоялась торжественная церемония открытия Образовательного Центра языков и культур. На церемонию были приглашены сотрудники иностранных посольств различных стран, работающих в Великобритании, представители международных организаций и миссий, бизнесмены, члены языковых общин, профессорско-преподавательский состав и студенты университета, другие гости.

Со вступительной речью к собравшимся обратился бывший ректор университета, сэр Фрэнсис Кеннеди. «За последние 6 лет успех, который был достигнут Университетом в области изучения различных языков и культур, огромен»,- сказал господин Кеннеди. «Знание иностранных языков- ключевой фактор в культурной интеграции. И новый центр, который открывается сегодня, призван выполнять эту задачу в городе Престон и на всей территории северо-запада Великобритании»,- подчеркнул он.

В то же время координатор и преподаватель школы языков и международных исследований университета Валерий Смоленко отметил, что «центр даст студентам и представителям местных языковых сообществ возможность изучать новые культуры и новые языки, больше узнавать о мире».

Как известно, уже сегодня в университете изучается русский язык ( вебсайт университета, который знакомит с русской культурой можно просмотреть здесь). Примечательно, что в ходе работы нового центра изучение русского языка будет продолжено, а в дальнейшем и расширено.

После буфета гостям была представлена праздничная программа, в ходе которой были продемострированы бразильская самба и владение японским мечом. Затем состоялся праздничный обед.

Напомним, университет Центрального Ланкашира является одним из самых крупных образовательных центров северо-запада Велибритании. Его студентами являются представители более 32 национальностей из 130 стран мира.


Елена Синклэр




Read in English here

вторник, 26 мая 2009 г.

Русское наследие Ланкашира

Знаете ли Вы, что в музеях графства Ланкашир есть много уникальных русских эскпонатов? Здесь можно найти различные артефакты и произведения искусства царских времен и советской эпохи, а также коллекцию русских икон, пожалуй, самую большую после лондонской коллекции.




В музеях Престона и Фулвуда находятся предметы времен Крымской войны, в которой погибло много британских солдат графства Ланкашир. (дополнительную информацию можно прочитать здесь)



А вот музей города Блэкберна (восточный Ланкашир) представляет нашему вниманию огромную коллекцию русских икон. Некоторые из икон были переданы в дар музею частными лицами, другие же оказались в Великобритании в результате пресечения попыток незаконного вывоза раритетов. Полностью коллекцию русских икон музея города Блэкберна можно просмотреть здесь


Икона Владимирской Богоматери ( фотография предоставлена местными властями городов Блэкберна и Дарвин http://www.cottontown.org/)

(Read in English here)

воскресенье, 24 мая 2009 г.

Уважаемые читатели Русского Ланкашира!

13 июня 2009 года в г. Warrington (Cheshire) состоится Русский бал. В программе - танцы, шведский стол, разнообразные развлечения. Элегантная одежда обязательна. Начало мероприятия в 18:00. Стоимость 9 фунтов с чел., 15 фунтов с семьи из 2 чел. Просим направлять чеки на следующий адрес:

Tatiana McCurdy
8 St Christines Avenue
Farington
Leyland
PR25 4YS

Tel. 01772 423 294

Заявки можно также присылать по электронной почте russianball@hotmail.co.uk

Если вы видели «Великолепные приключения» комика Гарри Энфилда, рассказывающие о его поездке в Санкт-Петербург и завершающиеся посещением летнего городского бала, то вероятно знакомы с роскошью проведения традиционного русского бала. Иллюстрации, помещенные выше и ниже, выполнены известным американским



художником Винслоу Хомером, который работал в газеты Harper’s Weekly.


Иллюстрации изображают проведение Русского Балла в музыкальной академии в Нью-Йорке 5-ого ноября 1863г. Интересно также заметить, что, рассказывая о Русском Балле, газета “Нью-Йорк Таймс" выражает благодарность России и русскому народу за их настойчивую поддержку объединения американского народа во время Гражданской войны.

(Read in English here)

вторник, 19 мая 2009 г.

Русский Вечер в Камбрии


Общество друзей России и стран СНГ (Камбрия, Великобритания) приглашает всех желающих на Русский Вечер.

Вечер состоится в кафе Уильфс, Ставели, неподалеку от города Кендл (Камбрия) в субботу, 20 июня, 2009 года.

В программе- русские блюда и напитки, русские песни.

Более подробную информацию можно получить здесь

Заказ мест по телефону 01539 822329 или по электронной почте cfrrsecretary@hotmail.com
(Read in English here)

воскресенье, 10 мая 2009 г.

День Победы Манчестер 2009

День Победы Манчестер 2009

http://www.9may.ru

Каждый год 9 Мая в России и в других государствах бывшего Советского Союза люди отмечают День Победы на фашизмом.
Благодаря трудоемкой работе Российской Ассоциации Конвоев и идентичных организаций, базирующихся в Лондоне, таких как Soviet Memorial Trust, 9 Мая стал отмечаться и в Великобритании.
Как известно, в 1950-е годы английский город Манчестер, который сильно пострадал от немецких бомбежек в годы Второй Мировой Войны, установил дружеские отношения с г. Санкт-Петербург (бывший Ленинград). Сегодня свою работу активно ведет Общество Дружбы Манчестер- Санкт-Петербург.
Предлагаем вашему вниманию фотографии, сделанные 9 Мая 2009 года в ходе митинга в честь Дня Победы, состоявшегося на площади св. Петра в Манчестере, и последующей встрече русского сообщества в Русской Православной Церкви г. Манчестер:




Помощник военного атташе Ветеран Королевского Морского
посольства Российской Федера- конвоя, Клиффорд Ноулен
ции в Великобритании, полковник
Вадим Пивовар с одним из самых
молодых членов русского со-
общества северо-запада Вели-
кобритании



Алекс Кауэлл из Манчестер Клиффорд Ноулен и представители
возложил венки к мемориалу русского сообшества
в г. Манчестер




На видио сверху: церемония празднования Дня Победы

Советская разведка в Великой Отечественной войне.

Английские зрители, понимающие русский язык, во время просмотра видео клипа (см. ниже), скорее всего, удивятся тому, что русская женщина предлагает выпить тост за агента советской разведывательной службы «СМЕРШ», которая занималась русскими, украинскими и пр. предателями, переходившие на сторону Гитлера, а также имела дело с контрразведкой. «СМЕРШ» означает "смерть шпионам" и на Западе о ней узнали после выпуска серии фильмом о Джеймсе Бонде),

Сегодня мало кто станет оспаривать неопровержимые исторические факты, что Сталинский режим несет ответственность за преступления против человечества, и преступления, которые очернили идеалы социализма и Октябрьской Революции. Для английских читателей, которые хотели бы узнать больше об этой темной странице истории, я бы посоветовал посмотреть фильм «Сталин» выпущенный в 1992г., где в главной роли снимался актер Роберт Дувол. Фильм был показан по британскому телевидению накануне Рождества в 2008г., с явным осуждением и обвинением преступного режима Сталина.

Однако … широко известно, что Западные продюсеры документальных фильмов о Великой Отечественной Войне (например, как Лоуренс Риз в серии документальных фильмом по Би-би-си «Война Столетия" в 2001г.) любят разбрасываться такими понятиями, что Сталин и те, кто боролся за него с 1941 по 1945г.г., были такие же преступники, как и нацисты, и следовательно, значение военных действий на Восточном Фронте в конечном итоге может быть снижено практически до минимума, сравнивая их не иначе как просто большие разборки между двумя преступными группировками (это как раз то мнение, которое в настоящее время разделяют многие правительственные национал- политические партии в Восточной Европе).

Надо сказать, что утрированное и стереотипное представление о том, что те, кто воевал в Советском Союзе, в Красной Армии или служил в НКВД Сталина, были не иначе как нанятыми убийцами и головорезами, является изобретением Западных СМИ.

Как раз наоборот, многие агенты НКВД, особенно те, кто работал на иностранную разведку против нацистов и японских милитаристов - были чрезвычайно храбрыми разведчиками с большими патриотическими идеалами и принципами. Героизм этих людей был положен в основу популярного советского телевизионного сериала «Семнадцать мгновений весны», выпущенного в СССР в середине 1970-х годах.

Многие агенты разведки служили не только против нацистов, но также и против режима Сталина. Ярким примером является разведчик Леопольд Треппер, организатор и руководитель советской разведывательной сети в западной Европе и Нацисткой Германии во время Второй мировой войны, известной как «Красная капелла». Рискую собственной жизнью, Треппер и его разведчики поставляли Сталину чрезвычайно секретную информацию - большинство которой он игнорировал, считая, что она не представляет военного интереса.

С типичным высокомерием и паранойей после окончания войны Сталин арестовал Треппера, и когда он наконец был освобожден, только тогда смог уехать в Израиль, спустя некоторое время в 1975г. Треппер был в состоянии рассказать удивительную правду о своей жизни и работе в автобиографии «Большая Игра».

Легендарный советский агент Рихард Зорге, который давно считается одним из самых выдающихся и великих разведчиков, принял героическую смерть в застенках милитаристской Японии, он не предал своих товарищей, несмотря на страдания жестоких пыток. Рихард Зорге сумел раскрыть планы нападения Германии на Советский Союз, что является одним из самых великих подвигов в истории военной разведки, тем не менее, его информационные данные Сталиным опять таки полностью игнорировались, в результате чего, заслуги Зорге и его агентов не признавались более 20 лет после смерти.

Точно также как Великобритания чтит своих героев - военных секретных агентов УСО (Управление специальных операций —британская разведывательно-диверсионная служба) как например разведчицу Виолетту Жабо, жизнь которой была в 1958г. положена в основу драмы «И с гордостью её пишите имя (Carve Her Name with Pride), мы все представители из бывшего Советского Союза, должны также гордиться агентами разведывательных служб нашей страны, которые рисковали своими жизнями за свободу нашей Родины от нацистского зла.

(Trans. by Galina Ismaguilova)

На видио внизу: встреча русского сообщества в честь Дня Победы









Read in English here

Русский Ланкашир



http://www.lep.co.uk/news/Take-two-from-East-to.5246959.jp

четверг, 7 мая 2009 г.

Свиной грипп




Информацию о свином гриппе в Википидии на русском можно прочитать здесь.
Британское правительство распростанило буклеты на нескольких языках практически в каждый дом Великобритании.
Буклеты можно прочесть здесь.
Чтобы получить совет (на английском) позвоните 0800 1 513 513 или щелкните сюда.
Если вам необходима срочная медицинская помощь наберите 999.
О том, какие последствия повлек за собой свиной грипп в России можно прочитать здесь.
(Read in English here)

пятница, 1 мая 2009 г.

9 мая - День Победы

Мы помним...



Постер, популярный в Британии в годы Второй Мировой войны.





На фотографиях: британский ветеран, член Королевского Морского Конвоя на встрече с представителями русского сообщества в г. Лейланд, 8 мая 2008 г.

Приближается День Победы, день который дорог не только россиянам, но и нам, представителям русского сообщества Ланкашира. Ежегодно мы собираемся вместе, чтобы отметить этот великий праздник, День, когда была одержана победа на фашисткими захватчиками. Мы никогда не забудем какой огромной была цена Победы, как людям пришлось жертвовать самым дорогим- жизнью, чтобы освободить землю от фашизма. Мы помним, какой вклад внесла Британия, мужественно боровшаяся в одном ряду с Россией во Второй Мировой Войне. Мы помним, как суровой зимой 1941 года, Россия и Британия встали плечом к плечу против Гитлера. В то время, британская армия была небольшой, но зато имела достаточный резерв амуниции и оружия. Российская же армия была, наоборот, мощной, однако, России не хватало обмундирования и оружия. Британский премьер-министр Уинстон Черчилль немедленно подписал указ о создании Королевского Морского Конвоя, который мужественно преодолевал суровую арктическую погоду и жестокий обстрел фашистов, чтобы доставить в Россию военное снаряжение. Так же Черчилль, согласно просьбе Сталина, распорядился о выделении лучших военных самолетов для защиты статигически важного порта Мурманска. В память миллионов жертв фашизма Второй Мировой Войны в Лондоне был построен мемориал.
Многие ветераны-участники Королевского Морского Конвоя, помогавшего России в годы войны живы, некоторые из них проживают на северо-западе Англии.Сегодня, когда британские войска находятся в Афганистане, стране, в которой в 80-е годы прошлого столетия погибло много советских солдат, мы, представители русского сообщества Ланкашира, разделяем вместе с британских народом надежду на мир во всем мире и на то, что будущие поколения никогда не увидят войны.

День Победы Манчестер 2009

9 Мая, суббота, 11 часов утра, г. Манчестер
Церемония празднования Дня Победы
Площадь св. Питера, Манчестер

В честь памяти советских и британских воинов
Руководит церемонией мэр г. Манчестер

(Read in English here)



Катюша


Священная война


 
Blog Directory