вторник, 28 сентября 2010 г.

Днем учителя



Уважаемые учителя, друзья!



Ресторан «Аастория» от всей души поздравляет учителей с Днем учителя. Желает вам крепкого здоровья, успехов в вашем нелегком труде, уважения и послушания от воспитанников.


Так же приглашает всех друзей опраздновать этот чудесный день 2-го октября. Вас ждут веселые конкурсы, шутки, песни и викторины.


Стоимость входного билета 5 фунтов.

Ресторан Аастория, который любезно предоставляет свое помещение, а также делает 10% скидку на алкогольные напитки, учредил несколько ценных призов, которые будут разыграны в течении вечера.


Не упускайте возможности еще раз вспомнить про чудесные школьные и студенческие годы. Уверены, что вы получите удовольствие от встречи с нами.

Заказывайте билеты по телефону и онлайн, т.к. количество мест ограничено.

Начало вечера в 18 часов.

Наш адрес:



 
Manchester, M3 1JA


Tel: 0161 819 5571

---------------



Шановні вчителі! Друзі!

Ресторан “Аасторія” щиро вітає вчителів в з Днем вчителя.

Бажаємо вам міного здоров’я, успіхів у вашій нелегкій праці, поваги від ваших вихованців.

А також запрошуємо всіх друзів відсвяткувати цей чудовий день 2-го жовтня.

На вас очикують веселі конкурси, жарти, пісні, вікторіни.

Вартість вхідного квітка 5 фунтів.

Ресторан “Аасторія”, який люб’язно надає своє приміщення, а також робить 10% знижку на алкогольні напої, запровадив декілька коштовних призів, які будуть розіграні на протязі вечора.

Не втрачайте можливість ще раз пригадати про чудові шкільні та студентські роки. Впевнені, що ви отримаєте задоволення від зустрічі з нами.

Замовляйте квітки по телефону та онлайн, тому що кількість місць обмежана.

Початок вечора о 18 годині.

Наша адреса:

Aastoria Restaurant Bar


2 Empire Street, Cheetham Hill,


Manchester, M3 1JA


Tel: 0161 819 5571


Read in English here

четверг, 23 сентября 2010 г.

Концерт российских музыкантов в Манчестере, 21 октября 2010 года

Коордионационный совет российских соотечественников совместно с российско-британской ассоциацией «Альбион», «Ялта-Манчестер» и ансамбль «Калина» приглашают всех желающих на концерт ансамбля «Калина», в котором примут участие российские музыканты мировой величины: профессор Санкт-Петербургской Консерватории Михаил Сенчуров ( класс балалайки) , аккордеонист Владимир Фонин, пианистка Наталья Горбенко, а также вокалисты Анна Воронина и Сергей Кочетов.




Российские музыканты дадут мастер-классы для состава оркестра «Калинка-Балалайка». Также состоится официальный прием музыкантов в городской ратуше г. Манчестера.



Кульминационный момент визита росийской труппы- концерт в Королевском Музыкальном Колледже, который пройдет совместно с юными музыкантами из ансамбля «Калинка-Балалайка», а также взрослыми исполнителями  ансамбля «Калина». Дата проведения концерта- 21 октября.



«Российские музыканты, которых мы пригласили- звезды мировой величины, и мы очень гордимся тем, что они приезжают в Манчестер. Я очень рекомендую всем, кто любит русскую музыку, прийти на концерт. Это просто уникальная возможность, шанс, который дается раз в жизни»,- говорит руководитель ансамбля «Калина» Брайан Хьюм.

вторник, 21 сентября 2010 г.

Шахматный турнир в Манчестере


28 сентября, в 7.30 вечера в Манчестере состоится шахматный турнир, в котором примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран. Мероприятие состоится по адресу St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX.


Принять участие в турнире могут все желающие. Организаторами мероприятия являются русскоговорящая ассоциация «Ялта-Манчестер» и R.B.A. “Albion” при поддержке совета российских соотечественников.

За дополнительной информацией обращться к Елене ( тел. 0773 268 3887) или Джону ( тел. 0161 2867 128).




Read in English here

Благотворительный бал в помощь детям Чернобыля


Read in English here

воскресенье, 12 сентября 2010 г.

Буратино, Кот Базилио и Лиса Алиса в Манчестере

Кто из нас не помнит знаменитую историю о маленьком Буратине, его папе Карло, Мальвине и других героях, а также об их удивительных приключениях, так красочно описаных А.Н. Толстым? Все те, кто побывал в субботу на детском празднике в Манчестере, смогли насладиться незыбаемым представлением, которое состоялось в только что открывшемся украинском ресторане «Астория». В семейном празднике участвовали дети всех возрастов: от самых юных до старшеклассников. В начале праздника прозвучала всеми любимая песня «Крылатые качели» из «Приключений Электроника», а затем началось представление: на сцену вышел Буратино, за которым крались уже Лиса Алиса и Кот Базилио, всеми силами старавшиеся удержать Буратино от похода в школу. Однако, участники постановки, каждый по очереди, демонстирировали, как хорошо учиться и почему так важно ходить в школу. Так, девятилетний Джеймс Синклэр рассказал о том, что в его школе очень весело и интересно: там можно изучать иностранные языки, учиться игре на музыкальных инструментах, дружить с детьми из разных стран. А девятилетний Лео исполнил на скрипке два музыкальных произведения. Дети участвовали в различных играх и викторинах. А в заключение праздника маленьких гостей ждали вкусные лакомста и подарки- учебные наборы и принадлежности, которые так необходимы в школе. Особую благодарность хочется выразить организаторам праздника: главе русскоязычной асоциации Ялта-Манчестер Федору Тащияну и его супруге Лидии, бессменному руководителю детских торжеств Людмиле Джоунз, представителю украинской диаспоры в Манчестере Юрию Козаку ( Кот Базилио), другим организаторам и участникам праздника. Отдельную благодарность выражаем руководству ресторана «Астория» за предоставленное помещение, а также вкусные лакомства, приготовленные шеф-поваром ресторана. Что самое замечательное, это то, что дети получили колоссальное удовольствие от праздника, а взрослым удалось окунуться в атмосферу детства и вспомнить, как когда-то мы сами пели и танцевали под знаменитые мелодии всеми любимых сказочных героев и персонажей.

Елена Синклэр







Чтобы посмотреть все фотографии с праздника, кликните на английскую версию сайта.

Read in English here
 
Blog Directory