Британское наследие глазами русского сообщества Ланкашира

Museum of Lancashire

В среду, 24 февраля, представители русскоязычного сообщества северо-запада Англии были приглашены на встречу с сотрудниками музея Ланкашир. Следует отметить о том, что музей получил внушительный грант, который планируется потратить на модернизацию и совершенствование музея. В числе задумок- тесное сотрудничество с местными коммюнити, среди которых особое место займет русскоговорящее сообщество. На встрече, которую вела независимый исследователь в области исскуств Лиза Бакстер, были затронуты разнообразные аспекты жизни русскоговорящего коммюнити на территории Ланкашира. Собравшиеся по очереди рассказали о своей жизни в Великобритании, отметили, что осообенно им нравится в Ланкашире, а также что на их взгляд делает Ланкашир отличным от других графств Великобритании. Особый интерес у участников встречи вызвала дискуссия о том, чувствуют ли они себя ланкаширцами. Вторая часть беседы была посвящена наследию Ланкашира. Была проведена интересная параллель между наследием, которое мы заимствуем, проживая в Великобритании и той культурой, который каждый из нас принес собой в Ланкашир. Сотрудники музея с интересом выслушали собравшихся, которые высказали свое мнение о музее, о том, что хотели бы они видеть в музее, а также о том, какой конкретный личный вклад каждый из нас может оказать с целью усовершествования работы музея. Перед собравшимися выступила сотрудник музея Джули Крие, которая продемонстрировала эскизы различных отделов музея, строительство которых ожидается в этом году. Так, в новом музее будут отделы, посвященные военной тематике, жизни и работе в Ланкашире, законодательству, развлечениям. Будут представлены различные периоды вышеперечисленных аспектов. Музей создаст великолепные возможности для своих маленьких посетителей: скрупулезно продуманы детали детских уголков. Представители русского сообщества отметили о том, что с радостью будут сотрудничать с музеем. Были также обозначены направления работы в ближайшие полтора года- создание русского уголка в музее, в котором будут представлены русская культуры, ее традиции, и тд. Было отмечено, что о планах музея Ланкашир булет рассказано предствителям русскоговорящего сообщества, которые по тем или иным причинам не смогли присутствовать на встрече.

В заключение участникам встречи был предложен ланч, небольшие денежные вознаграждения, а также бесплатный билет в музеи Ланкашира.

Празднование 8 марта

Дорогие женщины!

Спешим сообщить о том, что празднование 8-го марта состоится в Лейленде, в клубе, в котором мы все уже не раз собирались. Для тех же, кто еще не был у нас, сообщаем адрес:

70 Stanifield Lane, Farington, Leyland, Lancs, PR 25 4GA

http://www.faringtonconclub.co.uk/

Друзья! Приходите, приводите свои семьи, а также своих знакомых и друзей. Места хватит всем. Обязательное условие- какое-нибудь одно блюдо, желательно домашне приготовленное, чтобы получился хороший семейный стол! Напитки обычно мы покупаем в баре.

Нам также будет предоставлен главный зал клуба, где можно будет потанцевать.

Плата за пользование клуба- £1 с человека

Дата проведения – суббота, 6 марта. Начало 18.30

Read in English here

Русский язык в Ribble Valley

На днях газета Ланкашир Ивнинг Пост и ББС сообщили о том, что в живописной деревушке Чиппинг (графство Ланкашир) более 20 человек записались на курсы по изучению русского языка.

Дело в том, что организация Друзья детей Чернобыля под руководством Ольвин Кео организует очередной приезд приезд детей из Беларуссии, и желание местных жителей пообщаться с ними вполне объяснимо. Здесь можно прочитать более подробную информацию о том, кто будет участвовать в мероприятии. Напомним, что за работу с детьми Чернобыльской зоны в 2006 году Ольвин Кео была присуждена премия Женщина Года в Ланкашире.

Напомним также, что другая благотворительная организация Ланкашира, Медицина и Чернобыль, организует бал, который пройдет 13 марта в Гольф Клубе Лейланда. Все средства от мероприятия пойдут на поддержку детей, живущих в чернобыльской зоне. Более подробную информацию можно прочитать здесь (на английской версии сайта) и здесь (на русской версии сайта).

О том, как и где можно изучить русской язык, если вы живете в Ланкашире, можно прочитать здесь. Мы также рекомендуем посетить вебсайт Центра Русского языка в Манчестере.

Елена Синклэр, Русский Ланкашир

Read in English here

День Влюбленных, танго Манчестер и другое...

Как уже ранее сообщалось, 13-го ферваля в Манчестере прошел бал, посвященный Дню всех влюбленных. Надо отметить, что организаторы бала, глава Ялта-Манчестер Федор Тащиян вместе с сурпугой Лидией и другими членами организации провели большую работу. Прежде всего необходимо отметить, что помещение, в котором прошло торжество, было очень красиво оформлено. Свои работы представила художница Елена Маккларен. Собравшиеся отведали множество вкусных, домашнего приготовления салатов, закусок, а также настоящего армянского шашлыка, приготовленного поваром из Армении. Гостям были также предложены изумительные вина, а в завершении гости отведали праздничного торта.

Программа праздника была интересной и насыщенной. В своем выступлении глава организации Ялта-Манчестер Федор Тащиян сказал, что уже удалось провести значительную работу на северо-западе Англии, однако, многое еще предстоит сделать. Выступивший перед собравшимися представитель мэрии Манчестера Марк Рамсботом отметил о том, что Манчестер очень многонациональный город и русскогоязычное сообщество занимает достойное место в нем. В официальной части за плодотворную работу в организации Ялта-Манчестер были награждены грамотами ответственная за культурную часть работы организации Елена Маккларен, глава студенческой ассоциации Ялта-Манчестер Алиса Кадочникова, активный член оганизации Питер Карлетон, а также Лидия Тащиян. Кроме того, собравшимся были представлены портрет и письмо от королевы Елизаветы, которая пожелала организации всяческих успехов и интеграции в британское общество.

Ведущий праздника, член украинской ассоциации Манчестера, Юрий Козак замечательно вел вечер. Юрий, который также является учителем музыки, исполнял песни на гитаре, а собравшиеся подпевали и дружно аплодировали. Были устроены различные конкурсы и лотерея, а также аукцион, на который были выставлены прекрасные работы местных художников. Картины можно было приобрести на весьма символическую плату и неудивительно, что нашлось столько желающих. Средства от аукциона пойдут на поддержку студии молодых художников.

В программе также приняли участие Алина и Жоэль, которые станцевали великолепное танго. Надо отметить, что пара работает в Манчестере, а также много гастролирует. Алина и Жоэль также занимаются преподавательской деятельностью и ведут класс танго а Манчестере.

Особенно хочется также отметить акробатический номер Карины, которая поразила гостей своей гибкостью и мастеством исполнения.

Музыкальное оформление было выполнено группой «Визит», которые блестяще исполняли песни русской эстрады. А в заключение праздника Федор и Лида станцевали армянский танец.

Хочется от всей души поблагодарить организаторов праздника за прекрасный вечер и пожелать всяческих успехов Ялта-Манчестер! Дорогие Федор и Лида, мы с вами!

Фотогафии и видео с праздника можно посмотреть, если кликнуть на английскую версию сайта.

Елена Синклэр

For a full report in English (with photogallery and video) click here.

День святого Валентина - Манче́стер 2010