Русский Ланкашир

Концерт ансамбля КАЛИНА

2011-12-01T14:21:00.002Z

Дорогие друзья!

В пятницу, 9 декабря в Манчестерском Музыкальном колледже (Royal Northern College of Music) состоится традиционный благотворительный концерт ансамбля «КАЛИНА», средства от которого пойдут в помощь многодетным семьям и обездоленным детям Санкт-Питербурга в России.

Начало концерта - 19.30
Адрес: 124 Oxford Road
Manchester M13 9RD

Русский уголок в музее Ланкашира

2011-10-12T16:01:00.002+01:00

Как уже сообщалось ранее, музей Ланкашира (г. Престон) после более чем двухгодичного ремонта вновь открывает свои двери для посетителей. На этот раз сюрприз будет более чем необычный: ведь теперь в музее одного из самого крупных графств Великобритании будет русский уголок! Это стало возможным благодаря долгой и кропотливой работы и тесному сотрудничеству русскоговорящей диаспоры Ланкашира с сотрудниками музея, в частности со специальным представителем музея по работе с коммюнити, г-жой Ким Клуг.

Русский Ланкашир уже неоднократно сообщал о том, что организовывались встречи русскоговорящего коммюнити и сотрудников музея, на которых поднимались вопросы сотрудничества, возможности представления русской культуры жителям Ланкашира, а также посильное участие музея в событиях, организуемых русскоговорящей диаспорой Ланкашира. Как сообщила в интервью Русскому Ланкаширу активный член общества Светлана Марамзина, «в музее будет представлено несколько предметов русской утвари». «В основном, это деревяная посуда- хохлома»,- пояснила Светлана Марамзина. Г-жа Марамзина подчеркнула, что музей очень интересуется предстоящими русским Рождеством и Масленицей. «Мы не знаем, в какой форме будет проходить дальнейшее сотрудничество, но уже то, что наша культура будет представлена в музее, а также то, что музей живо интересуется событиями нашей диаспоры, очень радует»,- отметила Светлана. Активист общество также подчеркнула, что менеджменту музея нааправлен план мероприятий, планируемых русским коммюнити. «Скорее всего, это будет обсуждаться уже после открытия музея»,- сказала Светлана Марамзина.

Хочется поблагодарить Светлану Марамзину, а также других членов общества за проделанную работу: Наталью Елкину, Людмилу Джоунз, Екатерину Плотникову, Эмму Урясову и др.

Напомним, после длительной реставрации торжественное открытие музея Ланкашира состоится 26 ноября этого года.

Футбольный турнир на кубок «Дружбы»

2011-10-08T17:04:00.001+01:00

1 октября в Манчестере состоялся футбольный турнир русскоговорящих команд на кубок «Дружбы». В турнире участвовали 11 команд из разных уголков Великобритании.

Как сообщают организаторы турнира, русскоговорящая ассоциация «Манчестер-Альбион», отличились все участники турнира: постоянные участники турнира, ребята из Шотландии; команда, представляющая Азарбайджан, другие участники.

Третье место заняла команда «Lietuva», второе место досталось команде из Питеборо ''Shaulyai». А победителями стали ребята, предстовляющие Казахстан. Давно и упорно ребята шли к победе, в последних турнирах всегда выходили в финал и полуфинал, но вот победителями стали впервые.

Обладателями специальных призов- кубка Виктора Понедельника стала команда "lIETUVA" и обладателем кубка Льва Яшина команда из Брадфорда "Soviet Union" .По итогам игры были определенны лучшие из лучших и награжденны соответствующими призами. Среди почётных гостей и спонсоров присутствовали Майк Смит (Sport4life),Инесса Джи (Lancashire BME Pact), Давид Кудыков (Ассоциация АПИА), ресторан Аастория, магазин"Родина". Хочется всех поблагодарить за участие в турнире и сказать всем: «До новых встреч, друзья!».

Футбольный турнир

2011-09-22T21:34:00.000+01:00

Уважаемые друзья!

1 октября, в Манчестере, состоится очередной открытый турнир по футболу на "КУБОК ДРУЖБЫ". Организаторы турнира приглашают всех желающих принять участие в турнире и поборотся за кубок.

Напомним, футбольные турниры подобного рода, в которых принимает участие огромное количество русскоговорящего населения Британии, уже давно стали традиционными.

Сбор команд состоится в 9 часов, в 10 часов пройдет торжественное откритие турнира. По окончанию состоится награждение, выступление спонсоров и торжественный ужин в ресторане «АСТОРИЯ».

Организаторы турнира приглашают всех желающих к спонсорству.

Турнир состоится по адресу:

20 Union Street

Manchester

M12 4JD

lucozade Powerleague
Manchester Central

Телефоны для справок: 0161 22 66744, 07892875385.

Концерт ансамбля «Калина» и дуэта «Былина»

2011-09-21T20:25:00.000+01:00

Дорогие читатели!

В субботу 24-го сентября, в 19.30, в Манчестере, состоится концерт ансамбля «Калина» и дуэта «Былина».

Концерт состоится по адресу:

Emmanuel Church, Barlow Moor Road, Didsbury, MANCHESTER, M20 6TR

Карту проезда можно посмотреть, кликнув на этот линк:

http://www.list.co.uk/place/20010079-emmanuel-church/

Концерт проводится бесплатно. Благотворительный взнос приветствуется.

Вечная память погибшим на теплоходе «Булгария»!

2011-07-12T13:43:00.001+01:00

Русскоговорящее сообщество северо-запада Великобритании выражает соболезнование родным и близким погибших пассажиров корабля «Булгария». Напомним, туристическое судно затонуло на Волге в воскресенье, 10 июля. Всего на борту находилось более 200 человек, большинство из них, в том числе и детей, спасти не удалось.

На данный момент обстоятельства катастрофы выясняются. Поражает халатность и безответственность тех, кто пустил старое, 1955 года постройки, судно в круиз. Шокирует и то, что судно отправилось в круиз несмотря на сильнейший шторм и непогоду.

В числе выживших почти нет детей, ведь на момент катастрофы дети были собраны в одну комнату для запланированных развлечений. Нет слов, чтобы утешить тех выжил, но кто потерял семью в этой страшной катастрофе. Выжившие, по сообщению СМИ, находятся в шоковом состоянии..

Сегодня, 12 июля, в связи с гибелью теплохода Булгария, по всей России объявлен траур.

Русскоговорящее сообщества северо-запада Великобритании, информационное издание «Русский Ланкашир», ассоциация Манчестер-Альбион скорбят вместе с российским народом в этот трудный день.

Телефон «горячей линии» оперативного штаба при Главном управлении МЧС России по Республике Татарстан для уточнения текущей обстановки и списков спасенных и пострадавших при аварии теплохода «Булгария» - 8 (843) 227-46-56.

Юрий Гагарин в Манчестере!

2011-07-07T20:19:00.000+01:00

Дорогие ребята и уважаемые взрослые!

В дни школьных каникул, с 23-29 июля, в Манчестере состоится детский спектакль про удивительные приключения девочки Пегги. В сказочное космическое путешествие ее пригласит...русский космонавт Юрий Гагарин.

Напомним, что в этом году все прогрессивное человечество отмечает 50-летний юбилей полета первого человека в космос. Как известно, в июле 1961 года первый космонавт Юрий Гагарин посетил Манчестер. В память о визите легендарного космонавта мэрия Манчестера также панирует провести ряд мероприятий.

Детский спектакль «Пегги и космонавт» будет проходить по следующему адресу:

Britannia Sacha’s Hotel, Tib Street, Manchester, M4 1SH

Цена билета для взрослых -£8.00, для детей- £6.00.

Дополнительную информацию можно прочитать здесь:

http://www.247theatrefestival.co.uk/

Детский шахматный турнир в Оксфорде

2011-05-14T11:51:00.000+01:00

Оксфордский русский центр " Росинка" организует соревнования для детей по быстрым шахматам. Турнир состоится 12 июня 2011 г. в 12 часов по адресу: North Oxford Community Centre, Diamond Place, Summertown, Oxford, OX2 7DP.

Предварительная программа турнира:

12.00- 12.30- регистрация участников,
12.30- открытие, приветственное слово,обращение организаторов и гостей турнира к участникам,
13.00- жеребьёвка,
13.10-13.30- первая партия,
13.40- 14.00- вторая партия,
14.00- 14.40- обед,
14.40- 15.00- третья партия,
15.10-15.30- четвёртая партия,
15.40 - 16.00 - пятая партия.
16.00-16.30 - подведение итогов, награждение победителей и участников, поздравление, закрытие турнира.

В турнире участвуют дети 7-13 лет. Дети-шахматисты из центра "Росинка" сейчас ведут подготовку к турниру и будут рады сыграть с новыми соперниками. Участие в турнире бесплатное. На турнир ожидается прибытие Deputy Lord Mayor г. Оксфорда, а также гостей из Лондона, Оксфордшира и других округов Велибритании.

Также во время турнира будет проходить художественная выставка,организованная педагогом русской студии рисования. Будут представлены работы её учеников на тему "Русь".

Оксфордский русский центр " Росинка" приглашает всех желающих принять участие в соревновании.

Кроме того, по окончнию учебного года «Росинка» планирует провести праздник для всех детей, на который приглашаются все желающие.

Контактные данные:

организаторы Центра "Росинка" Ольга Слепокурова и Татьяна Гордон- Тилл .

телефоны:
+44(0)7982971387
+44(0)7578172108

e-mail:
info@rosinka-school.org.uk

День Победы: Манчестер 2011

2011-05-13T20:12:00.001+01:00

День Победы: Манчестер 2011

День Победы: Манчестер 2010

День Победы: Манчестер 2009

Read in English here

Уроки живописи в Манчестере

2011-05-10T14:12:00.000+01:00

Уважаемые читатели! Член русскоговорящего сообщества Норд Вест Альбион Елена Маккларен организует в Манчестере курсы живописи с натуры. Как известно, Елена- профессиональный художник, чьи работы неоднократно выставлялись в музеях различных городов Великобритании.

За дополнительной информацией звонить Елене по номеру 07732683887.

Объявление

2011-05-05T14:20:00.001+01:00

Как сообщил Русскому Ланкаширу глава русско-говорящего сообщества Норд-Вест Альбион Федор Тащиян, 8-го мая, в Манчестере, состоится выступление и беплатные персональные консультации советника президента международной корпорации по развитию современных технологий и методов лечения «Феникс», профессора медицины Аркадия Гампериса.

В объявление говорится: «Сообщение о новейших достижениях «на-на» технологий, применении новейших препаратов в медицине и бесплатные персональные консультации по окончанию, советника президента международной корпорации по развитию современных технологий и методов лечения «Феникс» профессора медицины Аркадия Гампериса, обеспечивающего сопровождение подготовки китайской сборной к олимпийским играм.

Речь пойдёт о БИО-ЭММУННО-ЭНЕРГО-РЕГУЛЯТОРАХ БЫСТРОГО ДЕЙСТВИЯ- последние достижения В ЛЕЧЕНИИ И ИЗЛЕЧЕНИИ ХРОНИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ и их ПРОФИЛАКТИКЕ .

Получение таких препаратов стало возможно только с развитием «на-на» технологий, соединивших достижение древнейшей медицины с успехами современной медицины.

Показания и продолжительность оздоровительных курсов:

-ЗАБОЛЕВАНИЯ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ (атеросклероз, стенокардия, ишшимическая болезнь, инфаркт, постинфарктное состояние, трамбозы, трамбофлебиты, нарушения сердечного ритма, гипертония и д.р.) 2-3 месяца;

- БОЛЕЗНИ ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОГО ТРАКТА (гастриты, хронический панкреотит, энтерокалиты, колиты, дисбактериоз и др.) 2 недели-2 месяца

- ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕЧЕНИ (гепатиты, цироз, желчекаменная болезнь) 1-2 месяца

- БОЛЕЗНИ ЭНДОКРИННОЙ СИС ТЕМЫ (тиреотаксикоз, сахарный диабет и др.)2-3 месяца

-ПРЕДРАКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (аденома простаты, кисты различной локализации, мастопатия, миомы, эндометриз, язва желудка и двенадцатиперстной кишки и др.) 3 месяца

-ОНКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: постоянно (при положительной динамике с постепенным уменьшением доз до профилактических)

- ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: постоянно при положительной динамике с постепенным уменьшением доз до профилактических;

-ОСТРЫЕ ВИРУСНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (аденовирусы, грипп и др.); выздоравливание наступает при однократном или двукратном ( при недостаточном эффекте- через 2 часа после приёма первой дозы) принятии повышенной дозы (Взрослым от 15 до 30 мл на приём);

- ВИРУСНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ (гарпес, гепатит и др.); 15-30 дней;

-ЛОР ЗАБОЛЕВАНИЯ (ангина, синоситы, отиты и др.); 2-3 неднли;

-ГЛАЗНЫЕ БОЛЕЗНИ (катаракта, глаукома), закапывание в глаза три раза в день в течении двух месяцев; -ИСТОЩЕНИЕ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ (бессоница, повышенная возбудимость, нервозы, апатия, хроническая усталость)15-30 дней.

-ОБЩЕЕ ИСТОЩЕНИЕ ОРГАНИЗМА; 1-2 месяца;

-АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ; до исчезновения симптомов;

-АУТОИММУННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ: 2-3 месяца;

-ЖЕНСКИЕ И МУЖСКИЕ ПРОБЛЕМЫ;

-ДРУГИЕ ХРОНИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ- длительность курса подбирается индивидуально( при хронических заболеваниях курс лечения обычно длится от 2 недель до 4 месяцев)».

Лекция и консультации профессора Аркадия Гампериса пройдут в ресторане "Астория", который расположен по следующему адресу: Aastoria Restaurant Bar, 2 Empire Street, Cheetham Hill, Manchester, M3 1JA. Tel: 0161 819 5571

Футбольный турнир на приз «Кубок Ю.А.Гагарина»

2011-04-23T13:12:00.001+01:00

16 апреля в Манчестере состоялся футбольный турнир на приз «Кубок Ю.А.Гагарина». В этот раз участниками турнира стали не только команды из Лондона, Манчестера, Лидса, Сток-он-трента и Брадфорда, но и две команды из Шотландии.

В своем приветственном слове руководитель Норд-Вест АЛЬБИОН Фёдор Тащиян рассказал присутствующим о днях пребывания Юрия Гагарина в Манчестере. Г-н Тащиян зачитал приветственное послание нашего соотечественника, игрока команды «Эвертон» Данияра Белялетдинова, который пожелал участникам и устроителям турнира успехов.

Борьба была на редкость упорной. После продолжителних и упорных поединков в лидеры вышли традиционно сильные команды из Лондона «Шауляй» и «Шторм» , и команды из Манчестера «Астория» и «Казахские Джигиты». За 3 и 4 место боролись «Астория» и «Шауляй», за кубок Гагарина боролись «Джигиты» и «Шторм». В упорной борьбе победила команда «Шторм» из Лондона, однако, следует отметить о том, что все команды показали достойную игру.

Для награждения команд был приглашен представитель организации СПОРТ 4 ЛАйф Майк Смит. Согласно древней английской традиции были выбранны красавицы турнира, которые и вручили кубок Гагарина команде «Шторм». Второе место получили «Джигиты», 3 место- футбольный клуб «Шауляй».

Спонсор турнира ресторан Астория любезно пригласил всех желаюших продолжить празднование в ресторане, где были исполнены песни на русском ,украинском, литовском и английском язиках . Норд Вест Альбион благодарит Посольство России за оказанную помощь в проведении мероприятия, а также газету «АНГЛИЯ» , Россотрудничество, Координационный совет российских соотечественников Великобритании, информационное издание «Русский Ланкашир» и всех, кто принял участие в празднике.

Шахматный турнир на приз «Кубок Гагарина»

2011-04-21T15:03:00.002+01:00

19 апреля в Манчестере прошел шахматный турнир на приз «Кубок Гагарина». В турнире участвовали 30 шахматистов как русскоговорящих, так и членов английской шахматной школы р-на Чорлтона (Манчестер). Турнир открыли мэр Манчестера, г-н Марк Хакетт и руководитель русскоговорящего сообщества Норт Вест Альбион Федор Тащиян. Г-н Хакетт сказал несколько добрых слов в адрес русскоговорящего сообщества Манчестера, рассказал присутствующим о незабываемых днях пребывания Ю.А.Гагарина в Манчестере. Затем участники сели за столы и началась интересная игра. Следует отметить о том, что мэр Манчестера, г-н Хакетт, также принял участие в соревновниях. Его соперником стала студентка Манчестерского университета Влада Пастушенко, которая в упорной борьбе победила.

В турнире также участвовали студенты с Казахстана: чемпион шахматного турнира прошлого года Алмас Апуов, игроки Мухтар Барлубаев, Аян Джусебаев. Представителем Армянской диаспоры был Артур Тоноян, украинскую диаспору представлял Юрий Котелко, Михаил Матсиюк и единственные девушки, сестры-близнецы Влада и Виолетта Пастушенко.

Представители русскоговорящего сообщества соревновались с английским шахматным клубом Чорлтона и достойно выиграли.

1 место- главный приз «Кубок Гагарина» получила Влада Пастушенко
2 место и кубок вручили Михаилу Матсиюку

3 место -Алмас Апуов

Остальным участникам были вручены памятные медали, на которых были выгравировано изображение Гагарина и слова «Вместе мы сделаем мир лучше».

В этот же вечер состоялся конкурс детских рисунков. Подробную информацию, фотографии и видеоролик смотрите на английской версии сайта.

После турнира был преподнесен традиционный праздничный торт.

Памяти Ю.А.Гагарина- Манчестер, 19 апреля, 2011 год

2011-04-05T13:31:00.001+01:00

Дорогие друзья!

В этом году все прогрессивное человечество отмечает 50-летний юбилей полета первого человека в космос Ю.А.Гагарина. Как мы уже писали, включаясь в международную акцию ,,Первый в космосе’’ Манчестер-Альбион и Ялта-Манчестер проводит комплекс мероприятий, посвященных этому событию под лозунгом ,,Вместе мы cделаем мир лучше’’.

19 апреля в присутствии мэра г. Манчестера г-на Марка Хаккета будут озвучены лучшие творческие работы, посвященные этой дате. Напомним, что конкурс будет проводиться в 3 наминациях на лучшую детскую работу до 14 лет:

1-живопись
2-скульптура
3-поэзия

Наминанты будут награждены призовым фондом.

Все работы, не вошедшие в финал будут выставлены на аукцион, а вырученные средства пойдут в фонд помощи детям больных раком.

Кроме того, 19 апреля состоится шахматный турнир на приз кубок Ю. А. Гагарина.

Напомним, в турнире примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран. Почетным гостем и участником турнира будет мэр г. Манчестера г-н Марк Хаккет.

Оба мероприятия состоятся по адресу: St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX. Убедительная просьба к участникам и гостям мероприятия прийти не позднее 18.00 часов.

Организаторами мероприятий является Русско- Британской Ассоциация «Манчестер- Альбион» при поддержке совета российских соотечественников, информационного блога «Русский Ланкашир» и газеты «Англия».

За дополнительной информацией обращаться к Елене Маккларен( тел. моб. 0773 268 3887) или Федору Тащияну ( тел. 0161 22-66-744, моб. 077-25-122-082).

Шахматный турнир на приз кубка Ю. А. Гагарина

2011-03-21T10:28:00.000Z

Дорогие друзья!

Шахматный турнир на приз кубок Ю. А. Гагарина, который должен был состояться 19 марта, перенесен на 19 апреля. Об этом нам сообщили организаторы турнира.

Напомним, в турнире примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран. Почетным гостем и участником турнира будет мэр г. Манчестера г-н Марк Хаккет.

Мероприятие состоится по адресу: St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX.

Принять участие в турнире могут все желающие. Организаторами мероприятия является Русско- Британской Ассоциация «Манчестер- Альбион» при поддержке совета российских соотечественников, информационного блога «Русский Ланкашир» и газеты «Англия».

За дополнительной информацией обращаться к Елене Маккларен( тел. моб. 0773 268 3887) или Федору Тащияну ( тел. 0161 22-66-744, моб. 077-25-122-082).

С Масленицей ласковой поздравляем вас..!

2011-03-05T20:32:00.002Z

Как уже сообщалось ранее, 5 марта, в Болтоне, русскоговорящее сообщество праздновало Масленицу. В начале праздника состоялось приветствие гостей, после которого последовала музыкальная часть праздника. Оркестр «Калина-Балалайка» с его бессменным руководителем Брайаном Хьюмом, а также искусные певуньи из Лидса Женя и Олеся мастерски исполнили русские народные песни. Можно было только удивляться силе голоса и мастерству исполнения музыкантов. Далее начались хороводы, в которых приняли участие как взрослые, так и самые юные гости праздника. Особый восторг вызвал у зрителей танец бабок-ежек, который с упоением исполнили гости из Лидса Карина, Ирина и Алена. Прибывшие руководитель русскоговорящего сообщества Манчестера «Манчестер-Альбион» Федор Тащиян с супругой Лидией передали организатору фестиваля Людмиле Джоунс и руководителю оркестра «Калина-Балалайка» Брайану Хьюму книги «Русское присутствие в Британии». «Эти книги- подарок вам, который просили передать представители Координационного Совета российских соотечественников Великобритании в ходе своего недавнего визита в Манчестер. Мы все благодарим вас за огромный вклад в развитии русскоговорящей диаспоры на северо-западе Англии»,- сказал Федор Тащиян, добавив о том, что имена Людмилы Джоунс и Брайана Хьюма внесены в книгу «Русское присутствие в Британии».

Следует отметить о том, что организаторы фестиваля позаботились также и о вкусной еде, которой угощали собравшихся. Так, почти за символическую плату можно было отведать вкусного домашнего борща, блинов, пирожков, рагу и плова.

Праздник продолжался целый день. Следует отметить о том, что Масленица празднуется на северо-западе Англии впервые. Хочется выразить огромную благодарность организаторам фестиваля за проделанную работу и выразить надежду, что данная традиция станет ежегодной.

Елена Синклэр

Read in English here

Визит Координационного Совета Российских Соотечественников Великобритании в Манчестер

2011-03-02T09:48:00.004Z

Мэр Манчестера г-н Марк Хаккет проводит встречу
с Координационным Советом Российских
соотечественников Великобритании

28 февраля в Манчестере состоялось пятое расширенное заседание Координационного Совета Российских Соотечественников Великобритании (КС). Следует отметить, что данный визит представителей КС на северо-запад Великобритании состоялся впервые. В число приглашенных вошли представители русских центров и русских ассоциаций Манчестера, Ливерпуля, Бирмингема, Лидса и других городов Великобритании.

Председатель Координационного Совета Российских
Соотечественников Великобритании Айна Шарифи проводит
заседание Координационного Совета в Манчестере

В начале заседания КС заслушал итоги выполнения решений предыдущего заседания. Собравшиеся отметили о необходимости развития сайта КС, который по словам главы Ассоциации Соотечественниц в Британии «Спутник», члена КС Оксаны Гулий «является рупором нашего сообщества». Член КС Елена Цирлина рассказала о подготовке проведения конференции для молодежи и студентов по вопросам изменений в иммиграционном законодательстве с апреля 2011 года. Далее состоялась презентация арт-проекта «Документ», которую провела руководитель арт-клуба «Альбион» из города Бирмингема Надежда Киселева. Г-жа Киселева продемонстровала собравшимся фотографии своих картин, которые в разное время выставлялись в художественных галереях Бирмингема, а также картин, выставка которых ожидается в мае этого года. С болью и сопереживанием художница рассказала о том, что на майской выставке она представит 43 портрета жертв сталинских репрессий. «Современное молодое поколение мало знает о сталинских репрессиях. Эта выставка – выставка помяти, которая, как мне хочется думать, заставит нас подумать о чудовищных проявлениях тоталитаризма и сделать все возможное, чтобы это не повторилось никогда», сказала Надежда Киселева. Кроме того, была высказана просьба оказать содействие в организации выставки в Пушкинском Доме, в Лондоне.

Далее Координационный Совет заслушал вопросы, которые поступили от приглашенных. Так, глава русской школы Олег Малышев (Манчестер) рассказал присутствующим о работе и планах школы, а также каковы проблемы, требующие неотложного решения. Представитель из города Лидса Карина Полякова и представитель ассоциации «Русский Ланкашир» Елена Синклэр затронули вопросы развития сотрудничества Лондона с «регионами Великобритании». Как сказала член КС Оксана Гулий, «нам необходимо создавать центры распространения информации по всей территории страны, а также получать информацию о том, что происходит у вас». Оксана Гулий отметила о том, что КС окажет посильную помощь и поможет советом во всех вопросах, однако, действовать коммюнити в регионах должны сами. «Надо создавать ячейки на местах. Это задача каждой общины»,- сказала Оксана Гулий.

После заседания собравшимся были предложены замечательные блюда, приготовленные рестораном «Астория», после чего состоялся концерт.

1 марта, Координационный Совет Российских Соотечественников Великобритании встретился с мэром Манчестера г-ном Марком Хаккетом, а также провел встречу с русскоговорящим сообществом в Русской Церкви Манчестера.

В ближайшее время будут опубликованы все фотографии с праздника.

Read in English here

Международный Женский День!

2011-02-24T17:45:00.001Z

Дорогие читатели и прекрасные читательницы Русского Ланкашира!

С радостью хотим сообщить: Международный Женский День мы отметим на фестивале Масленица, который пройдет в украинском клубе в Болтоне 5 -то марта. Краткая программа Масленицы следующая:

Часть 1 Встреча гостей 12.00-13.00

Часть 2 Музыкальное праздничное приветствие 13.00-14.00

Часть3 Народное гуляние 14.00-17.00

Часть4 Русские песни с Денисом 17.00-19.00

Част 5 Дискотека 19.00-23.00

Празднование 8-го Марта пройдет после 19.00 часов вечера. Отмечать Международный женский День мы будем дискотекой!

Приезжайте к нам на Масленицу и Международный Женский День!

Адрес проведения Масленицы:

Ukrainian social club
99 Castle street
Bolton
BL2 1JP.

Конкурс частного предпринимательства на фестивале Масленица

2011-02-24T17:37:00.000Z

Дорогие друзья!

Как вы уже знаете, 5-го марта, в субботу, в Болтоне широко отмечается фестиваль Масленица. В программу, помимо различных мероприятий, было решено включить конкурс частного предпринимательства. На празднике будут организованы столы, на которых вы можете предствить продажу изделий, сделанных собственноручно, или же интересных предметов, товаров сэконд-хэнд, сувениров, игрушек, то есть всего того, что на ваш взгляд, сможег привлечь покупателя. Фантазии на этот счет не ограничены!

Победителем конкурса станет тот, кто выручит больше всего денег от продажи. Победитель конкурса частного предпринимательства на фестивале Масленица получит специальный приз!

Адрес проведения Масленицы:

Ukrainian social club

99 Castle street
Bolton
BL2 1JP.

Начало праздника в 12.00 часов.

Приезжайте на Масленицу!

2011-02-13T06:04:00.003Z

Дорогие друзья!

В субботу, 5 марта, состоится народное гуляние в честь Масленицы.

Вас ожидают:

Ряженые в словянских костюмах, русская, украинская и белорусская народная музыка, песни и танцы, старинные традиционные обряды, игры и развлечения, много шума и смеха, а также вкусные горячие блины и пироги.

Краткая программа мероприятия:

12..00 -13.00 Сбор и встреча гостей.

13.00 - 14.00 Торжественное открытие

14.00 - 17.00 Народное гуляние

19.00 - 23.00 Дискотека

Место проведения праздника- украинский клуб в Болтоне, адрес которого следующий:

Ukrainian social club

99 Castle street
Bolton
BL2 1JP.

За более подробной информацией обращаться к Людмиле Джонс milajons10@gmail.com

Турнир по мини-футболу на приз кубка Ю. А. Гагарина

2011-02-10T11:12:00.000Z

Уважаемые соотечественники!

16 апреля в Манчестере R.B.A. “Manchester-Albion” при информационной поддержке Координационного Совета Российских Соотечественников, газеты «Англия», Россотрудничества и информационного блога «Русский Ланкашир” проводит турнир по мини-футболу на приз кубка Ю. А. Гагарина.

Турнир будет проходить по адресу : 20 Union Street, Manchester, M12 4JD

Регистрация участников до 15 апреля по телефону 0161-22-66-744 или 077-25-122-082

Федор Тащиян

Шахматный турнир на приз кубка Ю. А. Гагарина

2011-02-10T11:02:00.000Z

19 марта, в 14.00 в Манчестере состоится шахматный турнир на приз кубок Ю. А. Гагарина, в котором примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран.

Мероприятие состоится по адресу: St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX.

Принять участие в турнире могут все желающие. Организаторами мероприятия является Русско- Британской Ассоциация «Манчестер- Альбион» при поддержке совета российских соотечественников, информационного блога «Русский Ланкашир» и газеты «Англия».

За дополнительной информацией обращаться к Елене Маккларен( тел. моб. 0773 268 3887) или Федору Тащияну ( тел. 0161 22-66-744, моб. 077-25-122-082).

Ольга Новоселова должна остаться!

2011-02-08T15:53:00.007Z

Ольга Новоселова – житель г. Ливерпуля и активный член русскоговорящего сообщества Северо-западного региона Англии, недавно была арестована по обвинению в нарушении иммиграционного законодательства Великобритании и в настоящее время находится в центре депортации Yarlswood.

Хадатайства и петиции по освобождению Ольги Новоселовой из центра депортации, а также по отмене процесса депортации были составлены и подписаны многочисленными общественными организациями и отдельными людьми: более 100 прихожан из цекви St. Anne and St. Bernard в г. Ливерпуле подписали одними из первых свою петицию, Социалистическая партия Мерсисайд , Совет профсоюзов Манчестера, Русскоговорящее сообщество Манчестр – Ялта, Джейсон Хантер (региональный помощник по организационным делам, Unison NW), известный физик д-р Борис Криппа и Ассоциация русскоговорящих женщин в Лондоне (клуб "Спутник"). Чтобы добавить свое имя и подписать петицию кликните на онлайн петицию здесь или отправьте нам имейл здесь.

Однако даже в случае временного освобождения на поруки, правовая борьба Ольги Новоселовой против депортации не закончится, т.к. она планирует противостоять и оспаривать какие-либо попытки депортации на том основании, что она в течение последних двух лет постоянно проживает в Ливерпуле со своим гражданским мужем Алексом Чарценко (Саша), который является гражданином ЕС. Саша уже ранее оказал Ольге существенную помощь, в то время, когда она бежала от домашнего насилия со стороны своего бывшего мужа, и сейчас Саша также продолжает поддерживать Ольгу в это трудное время. Если Саше и Ольге придется расстаться по причине депортации, то это принудительное расставание следует рассматривать как нарушением права Ольги на семейную жизнь, что противоречит Закону о правах человека от 1998г. Sch. 1, Art. 1, ст. 8 а также нарушением права Саши на свободное передвижение и проживание в рамках Европейского союза, гарантированного Директивой Совета 2004/38/ЕС. Более серьезная и реальная опасность грозит Ольге в том случае, если она будет депортирована в Россию, т.к. она вновь может подвергнуться дальнейшему насилию, в то время как правонарушители совершившие преступления и насилия в семье обычно остаются безнаказанными.

Ольга будучи активным членом русскоговорящего сообщества в Мерсисайд и Северо-западного региона Англии, совсем недавно выступала в Ливерпуле с лекцией о ее родном российском городе Иркутске. Ольга имеет доступ к электронной почте и сотовому телефону, будет рада получить любые сообщения о поддержке на русском или английском языке:

Olga Novoselova, Room D210, Yarl's Wood Immigration Removal Centre, Twinwoods Road, Clapham, Bedfordshire, MK41 6HL Почтовый адрес: Olga Novoselova, Room D210, Yarl’s Wood Immigration Removal Centre, Twinwoods Road, Clapham, Bedfordshire, MK41 6HL

Email: olnov2000@mail.ru
Мобильный: 0773 305 1168

Чтобы п. одписать онлайн-петицию с Министром Внутренних Дел (Г-жа Тереза Мая) по освобождению Ольги нажмите здесь .

Также огромная просьба ко всем, отправлять письма протеста по факсу (см. образец письма здесь) с аргументированным объяснением, почему процесс депортации в отношении Ольги Новоселовой необходимо приостановить, в МВД Великобритании (Home Office Detention Caseworker, Reliance House, Liverpool (Fax 0151 237 0474) Re: Olga Novoselova (dob 22/07/1957), Home Office ref: 1111897, Port ASC -785031)

Просьба также отправлять копии своих писем Ольге по факсу: 01234 821108

Read in English here (trans by Galina Ismaguilova)

Каникулы на Кипре

2011-02-06T16:13:00.004Z

Дорогие родители,

Русско-Британская Ассоциация “Manchester-Albion” предоставляет уникальную возможность для детей в возрасте от 10 до 13 лет провести весенние каникулы на научной базе МГУ им. Ломоносова “GNOSIS” на Кипре, в период с 20 по 30 апреля.

Cтоимость отдыха на одного человека, в которую входит проживание, трех разовое питание, трансфер и обширная экскурсионная программа, составляет £ 670 + авиабилет.

Чтобы посмотреть фильм об экспедиции на Кипре, кликните сюда

Программа пребывания:

20.04 – приезд и размещение.

21.04 – экскурсия по Ларнаке.

22.04- экскурсия на катере с ловлей осминогов.

24.04 – экскурсия в Пафос

25.04- Аква-парк.

26.04- экскурсия «Красные деревни» с посещением Бухты Циклопа.

28.04 – Экскурсия на ослиную ферму и катание на осликах.

30.04 –День отъезда

Максимальное количество детей – 20 человек. Срок подачи заявки до 28.02.11

По всем вопросам Вы можете обращаться в R.B.A. “Manchester-Albion” по телефону: 07732683887 Елена МакЛарен.

http://www.gnosis-cyprus.com/

Детский конкурс

2011-01-22T15:52:00.001Z

Уважаемые соотечественники!

В этом году все прогрессивное человечество отмечает 50-летний юбилей полета первого человека в космос Ю.А.Гагарина.

Включаясь в международную акцию ,,Первый в космосе’’ Манчестер-Альбион и Ялта-Манчестер проводит комплекс мероприятий, посвященных этому событию под лозунгом ,,Вместе мы cделаем мир лучше’’.

Открывает эти мероприятия конкурс на лучшую творческую работу, посвященную этой дате.

Конкурс будет проводиться в 3 наминациях на лучшую детскую работу до 14 лет:

1-живопись

2-скульптура

3-поэзия

Наминанты будут награждены призовым фондом.

Работы прысылать до 1 апреля по адресу: 36D Greenheys Lane, Hulme, Manchester, M15 6 NQ

Присылать с пометкой ,,Конкурс’’.

Выставка финальных работ и награждения будут проходить 9 апреля 2011 года по адресу, который сообщим дополнительно.

Все работы, не вошедшие в финал будут выставлены на аукцион, а вырученные средства пойдут в фонд помощи детям больных раком.

По всем вопросам обращаться по тел:

Елена: 07732683887 or 0161 448 2724

Read in English here

С Новым Годом (S novim godom) from Manchester 2011!

2010-12-30T13:39:00.000Z

Дорогие друзья!

Как нам сообщили представители русскоговорящего сообщества графства Чешир, в субботу, 15 января в русском ресторане "Санкт-Петербург" в Манчестере будет вечер, посвященный встрече Старого Нового Года. В меню входит т.н. банкет (информацию можно прочитать на сайте ресторана), помимо еды, будут конкурсы, живая музыка и дискотека. Цена билета 21 фунт с человека. Начало мероприятия в 7.00 часов вечера.

Если Вы желаете прийти на вечер, пожалуйста, свяжитесь с Региной. Крайний срок- 10 января.

Read in English here

Новый настоятель Русской Ортодоксальной Церкви в Манчестере

2010-12-15T23:41:00.000Z

28 ноября 2010 Русскую Православную церквовь в Манчестере посетил, совершив литургию, архиепископ Сурожский Елисей, который теперь будет новым настоятелем прихода. Ему будут помогать протоиерей Геннадий Андреев, благочинный приходcкого округа Северной Англии, и священник Евгений Селенский.

Литургии, с исповедью и причастием, теперь будут совершаться каждое воскресенье в 10 часов утра, а по средам в 18 часов будут проходить вечернии службы, после которых можно встретиться со священником и обсудить с ним свои личные проблемы или принять участие в дискуссиях на темы церкви, веры и религии.

Пожалуйста приезжайте в храм. Расписание служб можно посмотреть на http://www.pokrov.org.uk/

Церковь расположена по адресу: 64 Clarence Road, Longsight, Manchester, M13 0YE.

Read in English here

Вечер Русской Песни

2010-11-22T20:15:00.000Z

В минувшую субботу в Ланкастере состоялся вечер Русской Песни. Как известно, проведение таких вечеров уже стало доброй традицией. Собравшиеся, представители русскоговорящего коммюнити, принесли вкусные блюда и дессерты, а также разнообразные напитки. Почетными гостями были музыканты из Уэльса, Дэнис Ферси и Дэвид Ломакс. После вкусного ужина началась музыкальная часть вечера. Под аккомпанемент Дэвида, мастерски владеющего балалайкой, собравшиеся исполнили традиционные русские песни: «Сердце», «Очи черные», «Ямщик, не гони лошадей» и многие другие. Особое веселье внесло исполнение русских и украинских народных песен, например «Тi ж мiня пiдманула» итд.

Как сказал Дэнис Ферси, традиция исполнения русских песен и проведения русских вечеров была начата в 1968 году группой энтузиастов, возглавляемой Алфредом Паулем. Сам Дэнис прекрасно говорит по-русски, он является выпускником Университета г. Ливерпуля, в котором изучал русский язык.

Хочется от всей души поблагодарить всех за прекрасный вечер, теплое общение и море удовольствия, которое доставило живое исполнение песен.

Футбольный матч на приз «Дружбы»

2010-11-07T18:08:00.001Z

31 октября в Манчестере состоялся футбольный турнир на приз "Дружба" . Открыл его организатор и руководитель русскоговорящего сообщества «Ялта-Манчестер»

Фёдор Тащиян.

Федор обратилса к многочисленным участникам турнира и объявил о том, что турнир на приз "Дружба" проводится впервые. Федор выразил надежду на то, что подобное мероприятие будет проводится регулярно и пожелал всем участникам удачи. Присутствовали 13

команд и их болельщики, а это более 200 человек, предстовители всех русскоговорящих диаспор Манчестера, а так же гости из Лондона, литовская FC,,SIAULIAI'' и ,,LIETUVA 1''.

Профессиональный судейский состав провёл жеребьёвку и ознакомил всех с правилами турнира. Так как турнир назывался "Дружба", особое внимание уделялось корректной игре.

Были объявлены две группы, дан старт, и всё завертелось.

В обеих группах шла упорная борьба за выход в ¼ финала. Хочется отметить команду из Польши " ALEXANDRA EL PARKO" и его вратаря, который показал превосходную

игру и заслужил приз зрительских симпатий, а также молодую команду из Азербайджана и многих других. Шла очень напряженная борьба и болельщики стали свидетелями великолепного гола игрока из украинской команды ,,AASTORIA'' Grigulis Ins.

В итоге за 3 и 4 место боролись команды,, LIETUVA 1'' и FO ,,BALLABALL. Победила команда " BALLABALL'',а лучшим нападающим признан Elvis Daraskevicius. А финальная игра прошла между 2-мя сильными командами этого турнира. Команда FC,,SIAULIAI'' из Лондона подошла к финальной игре без единого поражения и пропущенного гола , и вратарь ,,SIAULIAI'' заслуженно был награжден призом лучший голкипер турнира. Второй командой которая сыграла в финале стала R.B.A ,,ALBION''из Манчестера. Команда показала професcиональную игру на протяжении всего турнира , а финал получился на редкость зрелищным и напряжённым, и эта игра была их лучшей игрой. Они заслуженно стали первыми на

этом турнире забив 6 и пропустиив 3 мяча. В итоге R.B.A ,,ALBION'' занял 1-место, FC,,SIAULIAI'' 2-e, FO,,BALLABALL'' 3-e , ,,LIETUVA 1'' 4-e место.

Команду Альбион привели к победе капитан: Тащиян Григорий-лучший защитник

Нагарнюк Сергей-лучший бомбардир

Овечкин Илья-игрок турнира

Продан Иван

Котелко Юрий

Федоринов Павел

Шакуров Владимир

Иванов Андрей

Хочется отметить и еще одного участника мероприятия, это Олег Сенечко и коллектив его ресторана ,,AASTORIA'', который организовал питание для всех присутствующих, а также наградил футболистов пивом. В конце турнира состоялся импровизированный концерт для победителей. Его участие в качестве спонсора украсил турнир. Организаторы выражают
ему и коллективу ресторана ,,AASTORIA'' благодарность . Надеемся колличество спонсоров возрастет. Турнир на приз "Дружбы" получился зрелищным . Участники выразили надежду и пожелание, чтобы такие турниры проходили чаще.

Хочется так же поблагодарить и Координационний совет соотечествеников ,Россотрудничество, газету Англия и

Александра Салия за информационную поддержку. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

Коллектив Yalta-Manchester

Концерт мастеров Санкт-Петербурской консерватории

2010-10-28T05:34:00.004+01:00

21октября в Royal Northern College of Music состоялся концерт с участием знаменитых музыкантов из Санкт-Петербургской консерватории и ансамбля русских народных инструментов ,,Калинка'' (Манчестер). Зрители восторженно встретили Анну Воронину (сопрано), Сергея Кочетова (бас), Наталью Горбенко (фортертепиано), Владимира Фомина (баян) и Михаила Сенчурова ( балалайка).

Во втором отделении выступили юные английские участники оркестра русских народных инструментов «Калина» под управлением основателя ансамбля и его бесменного руководителя Брайна Хьюма.

Публика стоя апплодировала и долго не отпускала артистов. Особенно манчестерским зрителям запомнился дуэт сопрано Анны Ворониной и бас Сергея Кочетова.

Концерт вела Людмила Джоунс.

Русскогоязычное сообщество Ланкашира выражает благодарность организаторам и участникам концерта, в часности руководителю ансамбля «Калина» Брайану Хьюму и главе ассоциации Ялта-Манчестер Федору Тащияну за предоставленную возможность увидеть и услышать одного из лудших в мире музыкантов, профессора Сенчурова и его коллег.

Как заявил Русскому Ланкаширу глава ассоциации Ялта-Манчестер Федор Тащиян, «дружеские связи Манчестера и Санкт-Петербурга существуют уже 48 лет, и не далек тот день, когда мы будем свидетелями его 50-го, юбилейного концерта. Надеемся, он будет не менее интересным, чем прошедший». «Коллектив ассоциации Ялта-Манчестер, принявший посильное участие в организации концерта, выражает благодарность Брайну Хюлму и надеется на дальнейшее сотрудничество»,- сказал Федор Тащиян.

2010-10-18T19:32:00.001+01:00

Ялта-Манчестер Р.Б.А Алъбион при информационной поддержке Совета Российских соотечествеников и Росс сотрудничества проводит футболъный турнир на приз дружбы.

участвуют команды представляущие диаспоры России, Казахстана,Украины,Полъши и многие дрыгие.

Поздравляем русских физиков!

2010-10-07T21:37:00.001+01:00

Вверху: профессор Андрей Гейм (слева) и профессор Константин Новоселов (справа), победители Нобелевской премии по физике, 2010 (Фото: Sergeom, Википедия)

Русско-говорящее сообщество Великобритании направляет свои теплые поздравления русским ученым, профессору Андрею Гeйму и его аспиранту, профессору Константину Новоселову, которым на дням была присуждена Нобелевская премия по физике в связи с их новаторской работой по открытию вещества графена. Многие считают, что изобретение графена может изменить нашу жизнь, как когда-то это стало возможно благодаря изобретению пластмассы.

Между тем, британские ученые, в числе которых, например, Мартин Рис, говорят, что профессора Гeйм и Новоселов ( оба преподают в Университете г. Манчестера) пример того, как Британия до сих пор была в состоянии привлечь лучших ученых с мировым именем. Мартин Рис отмечает, что это может стать невозможно ввиду ужесточения визового режима с Великобританией.

Хочется еще раз поблагодарить наших соотечественников и пожелать им всяческих успехов и благ.

Елена Синклэр

Read in English here

Шахматный турнир на приз "Дружбы"

2010-10-01T00:19:00.001+01:00

Yalta-Manchester и R.B.A."ALBION'' при поддержке совета Российских соотечественников и Российского сотрудничества 28 сентября был организован и проведен шахматный турнир между сборной, состоящей из представителей русскоговорящих диаспор и английским шахматным клубом Чорлтона (Chorlton), руководящим Джоном Хорнер (John Horner) на приз "Дружбы''.

В течении 4 часов шла упорная борьба, но чтобы выявить единоличного победителя потребовалось дополнительное время. В атмосфере дружбы и взаимопонимания были определены лудшие из лудших. Обладателем первого приза и кубка "Дружба'' стал представитель Казахстана, студент Манчестерского университета Алмас Апуов. Второе место занял член шахматного клуба Чорлтона Ховард Хучес (Howard Hujhes). Хочется отметить очень упорную и интересную игру Дмитрия Малышева (Россия), Юрия Котелко и Иванко Вережак из украинской диаспоры, достойно занявшие 3 и 4 места, Игорь Никитин представитель Чехословакии. Самым молодым участником Ялта-Манчестер был Джейсон Макларен, которому по окончании игры была вручена благодарность от волонтирского центра Ялта-Лондон за помощь Ялта-Манчестеру.

Всем участникам были вручены памятные медали участника кубка "Дружба 2010", который, надеемся, будет традицией для всех желающих участвовать в соревнованиях. Руководителю шахматного клуба Джону Хорнер была выражена благодарность организатором турнира, руководителем Ялта-Манчестер Федором Тащиян и вручен памятный подарок. В завершении турнира по сложившейся традиции всем участникам и болельщикам преподнесли торт.

Елена Макларен

Днем учителя

2010-09-28T15:41:00.000+01:00

Уважаемые учителя, друзья!

Ресторан «Аастория» от всей души поздравляет учителей с Днем учителя. Желает вам крепкого здоровья, успехов в вашем нелегком труде, уважения и послушания от воспитанников.

Так же приглашает всех друзей опраздновать этот чудесный день 2-го октября. Вас ждут веселые конкурсы, шутки, песни и викторины.

Стоимость входного билета 5 фунтов.

Ресторан Аастория, который любезно предоставляет свое помещение, а также делает 10% скидку на алкогольные напитки, учредил несколько ценных призов, которые будут разыграны в течении вечера.

Не упускайте возможности еще раз вспомнить про чудесные школьные и студенческие годы. Уверены, что вы получите удовольствие от встречи с нами.

Заказывайте билеты по телефону и онлайн, т.к. количество мест ограничено.

Начало вечера в 18 часов.

Наш адрес:

Aastoria Restaurant Bar

2 Empire Street, Cheetham Hill,

Manchester, M3 1JA

Tel: 0161 819 5571

---------------

Шановні вчителі! Друзі!

Ресторан “Аасторія” щиро вітає вчителів в з Днем вчителя.

Бажаємо вам міного здоров’я, успіхів у вашій нелегкій праці, поваги від ваших вихованців.

А також запрошуємо всіх друзів відсвяткувати цей чудовий день 2-го жовтня.

На вас очикують веселі конкурси, жарти, пісні, вікторіни.

Вартість вхідного квітка 5 фунтів.

Ресторан “Аасторія”, який люб’язно надає своє приміщення, а також робить 10% знижку на алкогольні напої, запровадив декілька коштовних призів, які будуть розіграні на протязі вечора.

Не втрачайте можливість ще раз пригадати про чудові шкільні та студентські роки. Впевнені, що ви отримаєте задоволення від зустрічі з нами.

Замовляйте квітки по телефону та онлайн, тому що кількість місць обмежана.

Початок вечора о 18 годині.

Наша адреса:

Aastoria Restaurant Bar

2 Empire Street, Cheetham Hill,

Manchester, M3 1JA

Tel: 0161 819 5571

Read in English here

Концерт российских музыкантов в Манчестере, 21 октября 2010 года

2010-09-23T09:31:00.001+01:00

Коордионационный совет российских соотечественников совместно с российско-британской ассоциацией «Альбион», «Ялта-Манчестер» и ансамбль «Калина» приглашают всех желающих на концерт ансамбля «Калина», в котором примут участие российские музыканты мировой величины: профессор Санкт-Петербургской Консерватории Михаил Сенчуров ( класс балалайки) , аккордеонист Владимир Фонин, пианистка Наталья Горбенко, а также вокалисты Анна Воронина и Сергей Кочетов.

Российские музыканты дадут мастер-классы для состава оркестра «Калинка-Балалайка». Также состоится официальный прием музыкантов в городской ратуше г. Манчестера.

Кульминационный момент визита росийской труппы- концерт в Королевском Музыкальном Колледже, который пройдет совместно с юными музыкантами из ансамбля «Калинка-Балалайка», а также взрослыми исполнителями ансамбля «Калина». Дата проведения концерта- 21 октября.

«Российские музыканты, которых мы пригласили- звезды мировой величины, и мы очень гордимся тем, что они приезжают в Манчестер. Я очень рекомендую всем, кто любит русскую музыку, прийти на концерт. Это просто уникальная возможность, шанс, который дается раз в жизни»,- говорит руководитель ансамбля «Калина» Брайан Хьюм.

За более подробной информацией писать Брайану по следующему электронному адресу

Шахматный турнир в Манчестере

2010-09-21T17:49:00.000+01:00

28 сентября, в 7.30 вечера в Манчестере состоится шахматный турнир, в котором примут участие представители диаспор России, Украины, Казахстана, Польши и других стран. Мероприятие состоится по адресу St John’s Parish Centre, Chequers Rd, Chorlton, Manchester M21 9DX.

Принять участие в турнире могут все желающие. Организаторами мероприятия являются русскоговорящая ассоциация «Ялта-Манчестер» и R.B.A. “Albion” при поддержке совета российских соотечественников.

За дополнительной информацией обращться к Елене ( тел. 0773 268 3887) или Джону ( тел. 0161 2867 128).

View Larger Map

Read in English here

Благотворительный бал в помощь детям Чернобыля

2010-09-21T17:42:00.000+01:00

Read in English here

Буратино, Кот Базилио и Лиса Алиса в Манчестере

2010-09-12T15:31:00.001+01:00

Кто из нас не помнит знаменитую историю о маленьком Буратине, его папе Карло, Мальвине и других героях, а также об их удивительных приключениях, так красочно описаных А.Н. Толстым? Все те, кто побывал в субботу на детском празднике в Манчестере, смогли насладиться незыбаемым представлением, которое состоялось в только что открывшемся украинском ресторане «Астория». В семейном празднике участвовали дети всех возрастов: от самых юных до старшеклассников. В начале праздника прозвучала всеми любимая песня «Крылатые качели» из «Приключений Электроника», а затем началось представление: на сцену вышел Буратино, за которым крались уже Лиса Алиса и Кот Базилио, всеми силами старавшиеся удержать Буратино от похода в школу. Однако, участники постановки, каждый по очереди, демонстирировали, как хорошо учиться и почему так важно ходить в школу. Так, девятилетний Джеймс Синклэр рассказал о том, что в его школе очень весело и интересно: там можно изучать иностранные языки, учиться игре на музыкальных инструментах, дружить с детьми из разных стран. А девятилетний Лео исполнил на скрипке два музыкальных произведения. Дети участвовали в различных играх и викторинах. А в заключение праздника маленьких гостей ждали вкусные лакомста и подарки- учебные наборы и принадлежности, которые так необходимы в школе. Особую благодарность хочется выразить организаторам праздника: главе русскоязычной асоциации Ялта-Манчестер Федору Тащияну и его супруге Лидии, бессменному руководителю детских торжеств Людмиле Джоунз, представителю украинской диаспоры в Манчестере Юрию Козаку ( Кот Базилио), другим организаторам и участникам праздника. Отдельную благодарность выражаем руководству ресторана «Астория» за предоставленное помещение, а также вкусные лакомства, приготовленные шеф-поваром ресторана. Что самое замечательное, это то, что дети получили колоссальное удовольствие от праздника, а взрослым удалось окунуться в атмосферу детства и вспомнить, как когда-то мы сами пели и танцевали под знаменитые мелодии всеми любимых сказочных героев и персонажей.

Елена Синклэр

Чтобы посмотреть все фотографии с праздника, кликните на английскую версию сайта.

Read in English here

Семейный праздник в Манчестере, 11 сентября, 2010

2010-08-31T16:13:00.007+01:00

Русский день, Манчестер, 2010

Девчонки и мальчишки,
А также их родители!
Поближе познакомиться,
Случайно, не хотите ли ?..

А сделать это можно в субботу, 11 сентября, где "Yalta Manchester" совместно с рестораном "Astoria", устраивает семейный праздник, посвященный началу учебного года. Это
прекрасная возможность хорошо отдохнуть просто с бокалом вина или вкусным обедом.

Особенно интересная программа с разнообразными развлечениями ожидает ваших детей.

Праздник начнется ровно в 3 часа дня, поэтому приходите заранее, чтобы занять лучшие места.

Символическая плата за вход 5 фунтов с человека. Для детей - вход бесплатный.

С нетерпением ждем встречи с вами.

Адрес:

Aastoria Restaurant Bar
2 Empire Street
Cheetham Hill
Manchester, M3 1JA

TEL: 0161 819 5571

Можно оставлять заявки на Yalta Manchester или звонить 07984470267-Людмила,
07531442579-Лидия.
Read in English here

Встреча в музее

2010-08-26T14:57:00.000+01:00

На днях в музее Ланкашир прошла встреча, которая была посвящена работе с русскоязычным коммюнити в Ланкашире. Встречу организовала специальный предствитель по работе с коммюнити Ким Клуг. Госпожа Клуг, совсем недавно назначенная на эту должность, рассказала собравшимся о том, что в настоящее время музей подлежит реновации. Так, в будущем году ожидается открытие новых отделов. Неотъмлемое место в работе нового музея будет отведено сотрудничесту с коммюнити, которые проживают в Ланкашире. «Мы хотим, чтобы музей был бы местом, куда бы вы могли прийти с семьей, отдохнуть, провести время. Также мы планируем, что в новом музее коммюнити смогут организовывать встречи, вечера, различные мероприятия».- подчеркнула госпожа Клуг.

Собравшиеся по очереди высказали свои мнения по различным вопросам. В часности, было отмечено, что за пределами Ланкашира проживает большое количество русскоговорящих, которые могли бы быть заинтересованы в работе музея. Так, было принято решение о тесном сотрудничестве с теми, кто проживает в Манчестере, Ливерпуле, других городах северо-запада Англии. Госпожа Клуг также сказала, что с удовольствием посетит русские вечера и встречи, которые организовываются как на местном уровне, так и в больших городах. Госпожа Клуг отметила, что с удовольствием привезет на встречи различные предметы, хранящиеся с музее, которые могли бы представить интерес. Также особое внимание будет уделено работе с детьми. «Очень важно, что слово «музей» не казалось бы скучным для наших маленьких посетителей. Поэтому важно вместе подумать над программой мероприятий, в которой могут принять участие и дети»,- сказала госпожа Клуг. Было также отмечено, что уже в октябре в музее стартуют сессии, в которых смогут принять участие все желающие.

Read in English here

Не оставим в беде!

2010-08-06T19:27:00.000+01:00

Russian-fires.ru

Русскоговорящее сообщество северо-запада Англии с тревогой следит за ситуацией в России. Как известно, ввиду аномальной жары резко возросло количество пожаров, в результате чего имеются погибшие, сотни людей остались без крова. Мы публикуем обращение Российского Красного Креста, в котором указаны номера счетов, на которые можно перевести денежные средства для помощи пострадавшим от стихии:

«По данным Национального центра управления в кризисных ситуациях МЧС РФ, по состоянию на 2 августа 2010 года на территории Российской Федерации, как результат аномальной жары и засухи, действуют уже около 7 тысяч очагов природных пожаров на площади более 500 тысяч гектаров. Чрезвычайная пожарная обстановка сложилась в 14 регионах страны. Жертвами огня уже стали 34 человека, большое количество людей пострадало от разгула стихии, лишившись крова и элементарных предметов и средств существования.

В сложившихся чрезвычайных обстоятельствах Российский Красный Крест обращается ко всем тем, кто остался неравнодушным к чужим беде и горю, оказать людям, пострадавшим от пожаров и членам семей погибших посильную материальную помощь, в форме денежных пожертвований, которые будут аккумулироваться на расчетных счетах региональных отделений Российского Красного Креста, действующих в субъектах РФ, наиболее пострадавших от огненной стихии, а затем направляться на помощь конкретным пострадавшим.

Для желающих помочь сообщаем ниже банковские реквизиты и контактные данные соответствующих региональных отделений РКК:

Белгородское региональное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 3123004434

р/с 40703810807110107125

в БЕЛГОРОДСКОЕ ОСБ N 8592 г. Белгород

к/с 30101810100000000633; БИК 041403633

Адрес: 308010, г. Белгород, проспект Б. Хмельницкого, 181б

Тел.: (8-472-2) 35-76-97

Председатель регионального отделения: Ушакова Нина Иосифовна

Владимирская региональная общественная организация Российского общества Красного Креста

ИНН 3328301597

р/с 40703810900000000333

в ЗАО "ВЛАДБИЗНЕСБАНК" г. Владимир

к/с 30101810100000000706; БИК 041708706

Адрес: 600007, г. Владимир, ул. Северная, 1а

Тел.: (8-492-2) 47-36-39

Председатель регионального отделения: Обнорский Николай Викторович

Воронежское областное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 3664009140

р/с 40703810413000019255

в ЦЕНТРАЛЬНО-ЧЕРНОЗЕМНЫЙ БАНК СБЕРБАНКА РФ г.Воронеж

к/с 30101810600000000681; БИК 042007681

Адрес: 394006, г. Воронеж, ул. Кольцовская, 78

Тел.: (8-473-2) 77-23-68

Председатель регионального отделения: Суркова Наталья Евгеньевна

Калужское областное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 4027005420

р/с 40703810722240103276

в КАЛУЖСКОЕ ОСБ N 8608 г.Калуга

к/с 30101810100000000612; БИК 042908612

Адрес: 248001, г. Калуга, ул. Кирова, 44

Тел.: (8-484-2) 57-50-26

Председатель регионального отделения: Ожегова Светлана Антоновна

Московское областное региональное отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 7710174420

р/с 40703810175000000708

в ЗАО "МОССТРОЙЭКОНОМБАНК" г.Москва

к/с 30101810400000000209; БИК 044525209

Адрес: 142700, Московская область, Ленинский район, г. Видное, ул. 2-я Радиальная, 1

Тел.: (8-495) 541-59-06

Председатель регионального отделения: Морозова Евгения Юрьевна

Мордовское республиканское отделение Общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 1326025838

р/с 40703810000000000274

в ОАО "МОРДОВСОЦБАНК" г.Саранск

к/с 30101810300000000745; БИК 048952745

Адрес: 430000, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Володарского, 7

Тел.: (8-834-2) 48-26-76

Председатель регионального отделения: Вдовина Екатерина Владимировна

Нижегородское областное отделение общероссийской общественной организации "Российский Красный Крест"

ИНН 5260033078

р/с 40703810300000000038

в ОАО ГБ "НИЖНИЙ НОВГОРОД" г. Нижний Новгород

к/с 30101810900000000755 БИК 042202755

Адрес: 603005, г. Нижний Новгород, ул. Большая Покровская, 27

Тел.: (8-831-4) 33-42-27

Председатель регионального отделения: Гриневич Тамара Васильевна

Рязанское областное отделение общественной организации "Российское общество Красного Креста"

ИНН 6231008897

р/с 40703810953100100357

в РЯЗАНСКОЕ ОСБ N 8606 г.Рязань

к/с 30101810500000000614; БИК 046126614

Адрес: 390006, г. Рязань, ул. Свободы, 89

Тел.: (8-491-2) 25-75-35

Председатель регионального отделения: Ахабанин Александр Владимирович».

http://www.redcross.ru/

вечеринка - Алтрингем - 7 июля

2010-06-25T21:46:00.002+01:00

Nicholson's Wine Bar, Altrincham

Девушки, а не пора ли нам собраться и познакомится всем русскоговорящим женщинам Манчестера и его окрестностей?

Мы реально можем быть полезны друг другу. Не сомневаюсь, что каждая из вас не раз сталкивалась с проблемами и нуждалась в поддержке и дружеском участии. Поэтому и возникла идея всем нам встретиться.

И вот появилась такая возможность - объединить приятное с полезным.

7 июля (среда) будет большой женский праздник «Last minute holiday shop», который состоится по адресу WA14 2RE, H. Nicholsons Wine Bar, Altrincham.

Машины, если такие имеются, можно оставить на бесплатной стоянке около Tesco, а «безлошадным» - доехать до конечной остановки в центре Altrincham.

Программа праздника:

13.00 – 17.00 – выставка-продажа товаров для летнего отдыха

18.00 – 23.00 – живая музыка, цирковые номера, танцы и многое другое.

Вход на вечеринку 5 фунтов, куда входит: бокал вина и небольшой подарок.

Мы можем использовать эту вечеринку для встречи и знакомства. Собраться там к 19-00, что бы удобно было тем, кто работает. Надеемся, что вы откликнитесь на наше предложение хорошо провести летний вечер, а главное, наконец-то, познакомится друг с другом.

К сожалению, мест в ресторане ограниченное количество, поэтому необходимо всем желающим как можно скорее внести себя в список приглашенных. Внесённые в список, могут прийти на эту вечеринку в любое удобное для них время, но основная встреча будет в 19.00.

Давайте красиво оденемся и повеселимся от всей души.
Телефоны для желающих: 0789 110 18 34 – Любовь

0789 697 70 80 - Татьяна

Read in English here

С Днем Победы! 2010

2010-05-11T23:15:00.000+01:00

В минувшее воскресенье, в Манчестере, на площади святого Петра, состоялась торжественная церемония празднования Дня Победы. Ведущая праздника, представитель общества Манчестер- Санкт-Петербург, Лиза Сабель, в своем вступительном слове отметила о том, что в ее семье не один человек принимал участие в сражениях во Второй Мировой Войне, и таких семей- миллионы. Председатель общества Манчестер-Санкт Петербург Катрина Данкс рассказала собравшимся о том, как Ленинград мужественно противостоял гитлеризму в войне и какую неоценимую помощь оказывали храбрые солдаты британского конвоя, поставлявшие в в СССР оружие и продукты питания.

Слова гордости, призывы помнить и чтить память героев звучали в выступлениях мэра г. Манчестер, г-жи Алисон Фирт, представителей посольства Российской Федерации, полковников Игоря Молянова и Александра Митрофанова. Одна из самых активных представителей русскогоязычного сообщества на северо-западе Англии, Людмила Джоунз, отметила о том, как дорог праздник Победы каждому из нас. «С детства помню счастливые, улыбающиеся лица в этот великий для нас всех день. Я люблю счастливых людей. А ведь именно они, герои, принесли нам это счастье. То, что попало в землю, произрастает. Они не погибли для нас, не умерли. Память и гордость за героев объединяет нас всех сегодня, заставляя биться наши сердца в унисон»,- отметила, в частности, Людмила Джоунз. На празднике также присутствовали ветераны британского конвоя под председательством ветерана Герберта МкНила. В своем выступлении г-н МкНил рассказал о том, какие трудности преодолевали британские моряки, поставляя помощь своим советским друзьям. Грудь г-н МкНила вся увешена медалями. На тот момент ему было 17 лет...

После возложения венков все были приглашены мэрией на ланч в Таун Холл. Гостям были предложены напитки и закуски. А общество Манчестер-Ялта под председательством Федора Тащияна предподнесло собравшимся сюрприз- огромный, красивейший торт, который оказался на редкость вкусным!

Русский Ланкашир приводит фотогалерею с праздника. Смотрите также английскую версию сайта.

Елена Синклэр

Read in English here

Манчестер: 9 мая, День Победы 2010

2010-05-05T09:11:00.006+01:00

Дорогие друзья!

В воскресенье, 9 мая, в Манчестере, на площди св. Петра, состоится церемония празднования дня Победы над фашисткими захватчиками во Второй Мировой Войне. Как сообщили Русскому Ланкаширу, в церемонии примут участие представители общества дружбы Манчестер- Санкт-Петербург, мэрия Манчестера, члены оргнизции Ялта- Манчестер, ветераны британского северного конвоя, посольство Росийской Федерации в Великобритании, широкие слои общественности. После церемонии в здании городской ратуши гостям будут предложены закуски и напитки. Начало мероприятия в 11 часов.

Для просмотра полной программы мероприятия, кликните, пожалуйста, на английскую версию сайта. За более подробной информацией о проводимом мероприятии обращаться к Бернару Селби по телефону (0161) 225 9232

Read in English here

Вулкан кризиса: нет воздушого сообщения- добирайтесь по суше!

2010-04-19T12:52:00.000+01:00

Прекращение воздушного сообщения в ряде европейских стран в результате извержения вулкана Eyjafjallajökull по-прежнему является темой номер один. Понятно, что кризис затронул многие отрасли бизнеса, но как представителю русскоговорящей общины хочется особенно отметить о том, что отмена полетов особенно коснулась нас, русскоговорящих людей, проживающих за рубежом.

Причина понятна: нам нужны авиабилеты не только в целях туризма или бизнеса, но и для того, чтобы посетить свои семьи, друзей и близких, просто поехать погостить домой. Сегодня многие из моих друзей, уехавшие на время школьных каникул в Россию и другие страны, не в состоянии вернуться в Великобританию.

Что самое печальное, никто не знает, когда, наконец, авиасообщение будет восстановлено. Возможность вернуться домой на поезде или на теплоходе тоже не очень велика- поезда и морской транспорт попросту перегружены и не в состоянии принять большее количество пасажиров. Тем не менее на сегодня это- единственный оптимальный способ передвижения. Поэтому мы приводим следующие линки, которые, как мы надеемся, помогут тем, кто оказался в трудной ситуации.

Информация (в основном на английском языке) о сухопутном передвижении по Европе:

Железнодорожным транспортом по Европе:

Для просмотра железнодорожной карты Европы нажмите сюда

(1) Планирование маршрута с Interail :

http://www.interrailnet.com/interrail-prepare-your-trip

(2) Эта австрийская компания имеет отличный сайт, который позволяет забронировать железнодорожные билеты в почти любую точку Европы: http://www.oebb.at/pv/de/index.jsp

(3) Беларусь – как заказать билеты на поезд из Лондона в Минск

(4) Украина – как заказать билеты на поезд из Лондона в Киев

(5) Грузия - "

Стамбул / Анкара ► Тбилиси (Грузия)

' Садитесь на поезд из Стамбула и Анкары в Эрзурум и Карс , а затем доезжайте на автобусе или Dolmus (местное маршрутное такси) до границы с Грузией на Сарп, после чего необходимо добраться до Батуми. Поезд из Батуми в Тбилиси очень удобен, комфортабелен, отправляется ежедневно в 22:30, прибытие в Тбилиси в 06:45. Если у вас есть опыт путешествия по этому маршруту, пожалуйста, напишите о ваших впечатлениях и пришлите на этот электронный адрес .

(6) Детальное описание того, как добраться из Москвы до Лондона:

Расписание поездов Москва ► Лондон

• День 1: Поезд Москва-Варшава, отправление из Беларусского вокзала в 16:50, прибытие в Варшаву на следующий день в 08:35.

• День 2: Поезд Варшава- Кельн, оправление в 17:55, прибытие в Кельн в 06:14 утра следующего дня.

• День 3: Путешествие из Кельна в Брюссель на высокоскоростных Thalys поездах. Отправление из Кельна ежедневно в 07:45, приьытие в 09:32.

• День 3: Eurostar отправляется из Брюсселя в 11:29 ежедневно и прибывает в London St Pancras в 12:33.

• См. http://www.seat61.com/Russia.htm для получения дальнейшей информации

Услуги водителей автомобилей- путешествия по Европе:

http://www.cafebabel.co.uk/article/30848/europe-car-share-popular-websites-ecology-travel.html

Информация (на английском языке) о железнодорожном транспорте в России:

http://www.seat61.com/Russia.htm

Автобусы в Европе:

http://www.eurolines.co.uk/coach/Destinations/Baltics.aspx

http://www.eurolines.co.uk/coach/Destinations/Polandindex.aspx

Путешествие по морю:

Черное море - http://www.ukrferry.com/

Ла Манш- http://www.stenaline.co.uk/ferry/

http://www.brittanyferries.com/

Северное море - http://www.dfdsseaways.co.uk/

Балтийское море -

Паромы из Санкт-Петербурга – нажмите сюда

http://www.europe.org/balticseaferries.html

http://www.vikingline.ferries.org/

Если вы находитесь в северной России, есть возможность попасть в Великобританию через Норвегию. Есть паромы из Мурманска в Киркенес в Норвегии, а оттуда вам придется отправиться в Бергене. Информацию об этом см. в данном руководстве по наземному транспорту в Норвегии.

Read in English here

В помощь жертвам теракта в московском метро

2010-04-01T14:42:00.000+01:00

Русскоговорящее сообщество северо-запада Англии, как и все прогрессивное человечество, возмущено тем, что произошло в московском метрополитене в понедельник, 29 марта. Жертвами чудовищного теракта стали ни в чем невинные люди, простые студенты и рабочие. Многим пострадавшим не было и 40 лет.

Русский Ланкашир считает своим долгом выразить свою скорбь по поводу произошедшего, а также выразить соболезнование родным и близким погибших.

Как известно, в среду, 31 марта, в Консульском отделе Российского Посольства в Великобритании можно было почтить память погибших, выразить соболезнование родственникам погибших, выразить свою солидарность с родственниками пострадавших, москвичами и всеми россиянами.

Ниже мы публикуем заявление российского Красного Креста, который выступил с обращением:

«С глубоким потрясением и скорбью Российский Красный Крест узнал о произошедших 29 марта, в 7:57 и в 8:36 утра, взрывах в вагонах электропоездов Московского метрополитена, двигавшихся по Сокольнической ветке, в результате которых погибло 36 человек и несколько десятков человек, в том числе и дети, получили ранения различной степени тяжести.

Российский Красный Крест выражает семьям и близким погибших самые искренние и глубокие соболезнования, а всем раненым и пострадавшим желает скорейшего выздоровления.

Знайте и помните: в эту тяжелую минуту мы с вами.

В связи со случившейся трагедией Российский Красный Крест объявляет экстренный сбор денежных средств для нужд раненых и семей погибших, и обращается ко всем тем, кто остался неравнодушным к этой беде, внести свой посильный вклад в дело помощи пострадавшим.

Банковские реквизиты Российского Красного Креста:

Полное наименование Общероссийская общественная организация "Российский Красный Крест"

Краткое наименование Российский Красный Крест

Сокращенное наименование РКК

Юридический адрес 117036,

г. Москва, Черемушкинский проезд, д. 5

Фактический адрес 117036,

г. Москва, Черемушкинский проезд, д. 5

Телефон 126-75-71

Факс 126-42-66, 126-05-36

Реквизиты ИНН 7728014523

КПП 772801001

Р/с 40703810000000338003

в КБ «ЛОКО-БАНК» (ЗАО)

г. Москва

К/с 30101810500000000161

БИК 044585161

ОГРН 1037700182772

В банковских переводах необходимо указать назначение платежа: помощь пострадавшим при взрывах в Московском метрополитене.

Председатель Российского

Красного Креста

Р. Лукутцова».

http://www.redcross.ru/

Read in English here

Благотворительный бал в помощь детям Чернобыля

2010-03-17T13:19:00.001Z

Как уже сообщалось ранее, в минувшие выходные в престижном Гольф клубе г. Лейленда был организован благотворительный бал, средства от проведения которого пойдут в помощь детям Чернобыля.

Следует отметить, что организаторы мероприятия, британская организация «Медицина и Чернобыль», провели все на должном уровне. В начале мероприятия гостям был предложен бокал шампанского, а также возможность сфотографироваться. Далее следовал ужин, состоящий из нескольких блюд и дессерта. Гостям был предложен розыгрыщ нескольких бутылок шампанского, а затем был проведен аукцион. Интересно, что каждый стол был назван именами белорусских детей, приезд которых ожидается в мае этого года. Так, нам довелось сидеть за столом, на котором значилось имя «Инна».

Как отметила в своем выступлении координатор организации «Медицина и Чернобыль» Кэнди Геррард, организация намеревается организовать приезд 14 детей из Беларуссии.

Следует отметить, что «Медицина и Чернобыль»- не единственная организация, которая помогает детям, живущим в местах, пострадавшим от чернобыльской катастрофы. Как известно, мы уже писали о деятельности Друзей детей Чернобыля.

Русский Ланкашир выражает признательность за данную поддержку и надеется на самое тесное сотрудничество в будущем.

Чтобы просмотреть галерею фотографий с бала, пожалуйста, кликните на английскую версию сайта.

Елена Синклэр

Read in English here

С праздником, дорогие женщины!

2010-03-08T13:33:00.000Z

Уважаемые женщины, читательницы Русского Ланкашира!

Мы поздравляем всех представительниц прекрасного пола с весенним праздником любви и красоты!

Как известно, ранее уже сообщалось о том, что в Лейланде организовывается встреча, посвященная празднику. Публикуем фотографии с праздника, посмотреть которые можно, если кликнуть на английскую версию сайта.

Если у вас есть фотографии, которые бы вы хотели бы опубликовать, присылайте на следующий эл. адрес

С Уважением,

Елена Синклэр

Read in English here

Британское наследие глазами русского сообщества Ланкашира

2010-02-25T20:32:00.002Z

Museum of Lancashire

В среду, 24 февраля, представители русскоязычного сообщества северо-запада Англии были приглашены на встречу с сотрудниками музея Ланкашир. Следует отметить о том, что музей получил внушительный грант, который планируется потратить на модернизацию и совершенствование музея. В числе задумок- тесное сотрудничество с местными коммюнити, среди которых особое место займет русскоговорящее сообщество. На встрече, которую вела независимый исследователь в области исскуств Лиза Бакстер, были затронуты разнообразные аспекты жизни русскоговорящего коммюнити на территории Ланкашира. Собравшиеся по очереди рассказали о своей жизни в Великобритании, отметили, что осообенно им нравится в Ланкашире, а также что на их взгляд делает Ланкашир отличным от других графств Великобритании. Особый интерес у участников встречи вызвала дискуссия о том, чувствуют ли они себя ланкаширцами. Вторая часть беседы была посвящена наследию Ланкашира. Была проведена интересная параллель между наследием, которое мы заимствуем, проживая в Великобритании и той культурой, который каждый из нас принес собой в Ланкашир. Сотрудники музея с интересом выслушали собравшихся, которые высказали свое мнение о музее, о том, что хотели бы они видеть в музее, а также о том, какой конкретный личный вклад каждый из нас может оказать с целью усовершествования работы музея. Перед собравшимися выступила сотрудник музея Джули Крие, которая продемонстрировала эскизы различных отделов музея, строительство которых ожидается в этом году. Так, в новом музее будут отделы, посвященные военной тематике, жизни и работе в Ланкашире, законодательству, развлечениям. Будут представлены различные периоды вышеперечисленных аспектов. Музей создаст великолепные возможности для своих маленьких посетителей: скрупулезно продуманы детали детских уголков. Представители русского сообщества отметили о том, что с радостью будут сотрудничать с музеем. Были также обозначены направления работы в ближайшие полтора года- создание русского уголка в музее, в котором будут представлены русская культуры, ее традиции, и тд. Было отмечено, что о планах музея Ланкашир булет рассказано предствителям русскоговорящего сообщества, которые по тем или иным причинам не смогли присутствовать на встрече.

В заключение участникам встречи был предложен ланч, небольшие денежные вознаграждения, а также бесплатный билет в музеи Ланкашира.

Празднование 8 марта

2010-02-25T12:46:00.000Z

Дорогие женщины!

Спешим сообщить о том, что празднование 8-го марта состоится в Лейленде, в клубе, в котором мы все уже не раз собирались. Для тех же, кто еще не был у нас, сообщаем адрес:

70 Stanifield Lane, Farington, Leyland, Lancs, PR 25 4GA

http://www.faringtonconclub.co.uk/

Друзья! Приходите, приводите свои семьи, а также своих знакомых и друзей. Места хватит всем. Обязательное условие- какое-нибудь одно блюдо, желательно домашне приготовленное, чтобы получился хороший семейный стол! Напитки обычно мы покупаем в баре.

Нам также будет предоставлен главный зал клуба, где можно будет потанцевать.

Плата за пользование клуба- £1 с человека

Дата проведения – суббота, 6 марта. Начало 18.30

Read in English here

Русский язык в Ribble Valley

2010-02-23T20:10:00.000Z

На днях газета Ланкашир Ивнинг Пост и ББС сообщили о том, что в живописной деревушке Чиппинг (графство Ланкашир) более 20 человек записались на курсы по изучению русского языка.

Дело в том, что организация Друзья детей Чернобыля под руководством Ольвин Кео организует очередной приезд приезд детей из Беларуссии, и желание местных жителей пообщаться с ними вполне объяснимо. Здесь можно прочитать более подробную информацию о том, кто будет участвовать в мероприятии. Напомним, что за работу с детьми Чернобыльской зоны в 2006 году Ольвин Кео была присуждена премия Женщина Года в Ланкашире.

Напомним также, что другая благотворительная организация Ланкашира, Медицина и Чернобыль, организует бал, который пройдет 13 марта в Гольф Клубе Лейланда. Все средства от мероприятия пойдут на поддержку детей, живущих в чернобыльской зоне. Более подробную информацию можно прочитать здесь (на английской версии сайта) и здесь (на русской версии сайта).

О том, как и где можно изучить русской язык, если вы живете в Ланкашире, можно прочитать здесь. Мы также рекомендуем посетить вебсайт Центра Русского языка в Манчестере.

Елена Синклэр, Русский Ланкашир

Read in English here

День Влюбленных, танго Манчестер и другое...

2010-02-15T18:16:00.001Z

Как уже ранее сообщалось, 13-го ферваля в Манчестере прошел бал, посвященный Дню всех влюбленных. Надо отметить, что организаторы бала, глава Ялта-Манчестер Федор Тащиян вместе с сурпугой Лидией и другими членами организации провели большую работу. Прежде всего необходимо отметить, что помещение, в котором прошло торжество, было очень красиво оформлено. Свои работы представила художница Елена Маккларен. Собравшиеся отведали множество вкусных, домашнего приготовления салатов, закусок, а также настоящего армянского шашлыка, приготовленного поваром из Армении. Гостям были также предложены изумительные вина, а в завершении гости отведали праздничного торта.

Программа праздника была интересной и насыщенной. В своем выступлении глава организации Ялта-Манчестер Федор Тащиян сказал, что уже удалось провести значительную работу на северо-западе Англии, однако, многое еще предстоит сделать. Выступивший перед собравшимися представитель мэрии Манчестера Марк Рамсботом отметил о том, что Манчестер очень многонациональный город и русскогоязычное сообщество занимает достойное место в нем. В официальной части за плодотворную работу в организации Ялта-Манчестер были награждены грамотами ответственная за культурную часть работы организации Елена Маккларен, глава студенческой ассоциации Ялта-Манчестер Алиса Кадочникова, активный член оганизации Питер Карлетон, а также Лидия Тащиян. Кроме того, собравшимся были представлены портрет и письмо от королевы Елизаветы, которая пожелала организации всяческих успехов и интеграции в британское общество.

Ведущий праздника, член украинской ассоциации Манчестера, Юрий Козак замечательно вел вечер. Юрий, который также является учителем музыки, исполнял песни на гитаре, а собравшиеся подпевали и дружно аплодировали. Были устроены различные конкурсы и лотерея, а также аукцион, на который были выставлены прекрасные работы местных художников. Картины можно было приобрести на весьма символическую плату и неудивительно, что нашлось столько желающих. Средства от аукциона пойдут на поддержку студии молодых художников.

В программе также приняли участие Алина и Жоэль, которые станцевали великолепное танго. Надо отметить, что пара работает в Манчестере, а также много гастролирует. Алина и Жоэль также занимаются преподавательской деятельностью и ведут класс танго а Манчестере.

Особенно хочется также отметить акробатический номер Карины, которая поразила гостей своей гибкостью и мастеством исполнения.

Музыкальное оформление было выполнено группой «Визит», которые блестяще исполняли песни русской эстрады. А в заключение праздника Федор и Лида станцевали армянский танец.

Хочется от всей души поблагодарить организаторов праздника за прекрасный вечер и пожелать всяческих успехов Ялта-Манчестер! Дорогие Федор и Лида, мы с вами!

Фотогафии и видео с праздника можно посмотреть, если кликнуть на английскую версию сайта.

Елена Синклэр

For a full report in English (with photogallery and video) click here.

День святого Валентина - Манче́стер 2010

2010-02-03T22:03:00.001Z

Русский день, Манчестер, 2010

2010-01-30T17:58:00.000Z

В минувшие выходные в здании теологического колледжа Манчестера прошел Русский день. Около 150 собравшихся, русских и англичан с семьями, пришли, чтобы поучаствовать в различных мероприятиях и приобщиться к русской культуре.

Организаторы меропрития- Общество дружбы Манчестер- Санкт-Петербург, ансамбль русской народной музыки «Калина», а также Русская Православная Церковь Манчестера предложили гостям насыщенную программу. Так, каждый мог выбрать занятие по душе- выучить движения русских танцев, попрактиковаться игре на балалайке или поприсутствовать на уроке русского языка. Одна из самых активных представителей русскоговорящего сообщества, преподаватель русского языка Людмила Джоунс вдохновляла собравшихся принимать активное участие в празднике. И действительно, обаянию Людмилы невозможно было не поддаться! Люди улыбались, танцевали, активно участвовали в лотерее. Детям была дана возможность заняться рисованием, а также познакомиться с русскими сказочными персонажами. Данное мероприятие подготовила Светлана Марамзина и ее дочь, Женя. Надо отметить, что Женя, студентка второго курса Университета г. Манчестера, не только изучает генетику и японский, но еще и прекрасно рисует. Женя привезла с собой рисунки, которые стали украшением праздника. Собравшиеся также отведали настоящего русского борща и блинов!

Мы представляем вниманию читателей галерею фотографий, которые можно просмотреть, если кликнуть на английскую версию сайта.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА

2010-01-26T18:00:00.001Z

Освенцим, январь 1945. Освобождение узников концлагеря.

27 января отмечается Международный день памяти жертв Холокоста (Holocaust Memorial Day). В этот день советскими войсками (100-ой Львовской кавалерийской дивизией 60-ой армии первого украинского фронта под командованием генерала-майора Федора Красавина) был освобожден от нацистов концлагерь Освенцим (Аушвиц по-немецки). В ходе кровопролитных боев удалось спасти около 7000 узников концлагеря.

Во время операции освобождения Освенцима и других концлагерей, советские войска раскрыли всему миру чудовищные преступления нацистской Германии против людей еврейской национальности, советских военнопленных, а также гражданского населения. Преступления нацистов имели настолько широкий масштаб, что их можно отнести к единственным в своем роде событиям в истории человечества.

Советские солдаты нашли детские вещи. (Освенцим)

Василий Громадский - офицер 60-ой Армии принимал участие в освобождении Освенцима: "Я провел на фронте 9 месяцев, 30 марта 45-го под Ратибором был тяжело ранен. И смерть солдата была понятной, он воюет. Мы привыкли. А уничтожение детей, мирных людей - это был шок".

Преступления Сталина

Ранее на блоге была помещена статья о преступлениях Сталина (см. здесь и здесь) Чудовищность сталинских репрессий ни в коем случае нельзя принижать, однако Вячеслав Кантор – президент европейского еврейского конгресса призывает не допускать сравнений сталинизма с гитлеризмом, и чтить память воинов Советской армии, освободивших узников концентрационного лагеря Освенцима, которые положили конец Холокосту.

“Мы категорически против параллелизмов между гитлеризмом и сталинизмом. Мы не защищаем сталинизм, но видим принципиальную разницу между теми, кто развязал Холокост и теми, кто его прекратил.»

Нацисты – убийцы русского народа и советских граждан

В феврале 2009г. на блоге канадского юриста Роберта Амстердама была помещена статья под названием «Отрицание холокоста без холокоста» (“Holocaust denial without the Holocaust“), в которой автор критически высмеивает действия Кремля по утверждению закона против ревизионистских искажений истории России.

Статья вполне достойна уважения, однако, она не принимает во внимание тот факт, что вторжение нацистов на территорию СССР уже само по себе явилось геноцидом, целью которого было уничтожение русского народа и других славянских национальностей. Этот факт также полностью игнорируется политиками, и так называемыми «историками» в частности в Прибалтике, Польше, Украине и Венгрии, пытающиеся переписать историю военного конфликта на Восточном фронте. Это не просто подтасовка фактов и принижение чести России, к сожалению, таково положение дел.

Вряд ли сегодня кто-либо будет оспаривать факт страданий евреев от рук фашистов, тем не менее, нельзя забывать, что геноцид нацистов также был направлен на истребление всего советского народа и других народов Восточной Европы. Только в одной Белоруссии фашисты уничтожили почти четверть всего населения, включая полный состав интеллигенции.

Солдат вермахта «позирует» на фоне повешенной фашистами советской медсестры (фото из военного архива).

Гитлер и нацисты целенаправленно разжигали ненависть к русскому народу; ненависть была очевидна уже до начала вторжения в СССР, когда Гитлер подписал отвратительный по содержанию документ "Приказ комиссара" (Kommissarbefehl ) от 6 июня 1941г., который «давал право» убивать захваченных офицеров и политруков Красной Армии, а также советских солдат благосклонных к коммунизму.

На фото: "Русские должны умереть, чтобы мы могли жить", нацистский плакат 1941г.

Один из самых первых нацистских «экспериментов» с ядовитым газом Циклоном Б, разработанным для массового убийства, предназначался не только для евреев, но и для советских заключенных, 600 человек из них были зверски убиты в концлагере Освенцим 3 сентября 1941г. (on 3 September 1941). «Эксперимент» оказался настолько "успешным", что нацисты немедленно решили использовать этот газ для массового истребления всего еврейского населения Европы.

День памяти жертв Холокоста – это день памяти ВСЕХ жертв геноцида

Международный День Памяти Жертв Холокоста (Holocaust Memorial Day) начали отмечать в Великобритании в 2001г, и ее главная цель состоит в том, чтобы почтить память миллионов людей зверски убитых фашистами. Однако этот день также должен служить миру напоминанием о многих других случаях геноцида.

Очень часто на протяжении своей истории Россия оказывалась в положении спасителя угнетаемых народов из соседних стран: это было не только в случае с европейскими евреями с января по апрель 1945г., чуть ранее это были болгары в 1877г. (Bulgarians in 1877), китайское население на занятой японцами Маньчжурии в августе 1945г. (population of Japanese-occupied Manchuria in August 1945), а также и собственный народ в Осетии.

на фото: Китай, Манчжурия, август 1945г. Капитуляция японских солдат (кадр из антивоенного фильма Масаки Кобояши "Условия человеческого существования")

Например, в феврале 1921г. войска Красной Армии вошли в Грузию с целью свержения кровавого диктатора Нои Жордания (February 1921, Russian forces entered Georgia), проводившего политику геноцида со зверскими погромами, нацеленными на полное исчезновение осетинского меньшинства. Таким образом, большинство осетин сегодня полностью согласны с тем, что война между Грузией и Россией в августе 2008г. (war between Georgia and Russia in August 2008) была во многих случаях повторением истории.

“Кто сегодня помнит об армянах?”

На северо-западном регионе Англии среди русскоговорящей коммуны можно также встретить представителей армянской нации (several Armenians amongst Russian speaking community). Например, в Манчестере армянское землячество существует с начала 19 века (the early 19th century). Именно армяне были первые, кто испытал на себе геноцид 20 века.

На фото: Армяне – жертвы геноцида в Турции в 1915г.

Позже в 1939г. во время разработки Гитлером плана массового уничтожения поляков (mass murder of the Poles), он упрекал своих соратников и тех, кто убеждал его проявлять гуманитарную сдержанность в этом вопросе, спрашивая: «А кто сегодня помнит об армянах?». Эти слова Гитлера записаны на мемориальной доске музея жертв Холокоста в США.

На фото: «Кто сегодня помнит об армянах?» – спрашивал Гитлер, приступая к уничтожению евреев, цыган, поляков, русских и других славянских народов.

В 1915г. в результате геноцида оттоманскими турками, (genocide perpetrated by the Ottoman Empire against the Armenians) погибли, по крайней мере, полмиллиона христианских армян. Но благодаря вмешательству России, зверские убийства армян в Турции были прекращены, что подтверждается в статье газеты New York Times в марте 1916г. (this article).

Антигуманное заявление Гитлера об армянском геноциде ярко показывает, что те, кто совершает геноцид, почти всегда полностью ощущают зло своего преступления, однако сознание преступников «сдабривается» цинизмом, основанным на факте, что у людей, к сожалению, память слишком коротка, даже когда речь идет о самых чудовищных фактах истории человечества. Согласно опросу Би-би-си в 2004г. 65 % англичан моложе 35 лет никогда не слышали о концлагере Освенциме (65% of English people under the age of 35 had never heard of Auschwitz). Однако, на Западе подобное невежество истории не ограничивается исключительно малообразованными людьми, так например, в сентябре 1988г. вполне эрудированный вице-президент США (eminently well-educated) Дэн Куэл высказал некорректное замечание по Холокосту (fatuous remarks).

Поэтому, чтобы не забывать и чтить память жертв геноцида, девять лет назад британское правительство решило отмечать День памяти жертв Холокоста, и на этой неделе мы - русскоговорящее сообщество в Англии разделяем наши скорбные мысли с нашими еврейским братьями и сестрами, и всеми народами мира, которые перенесли геноцид - что является самым ужасным преступлением против человечества в истории нашей планеты.

Elena Sinclair

Read in English here

День Русской культуры в Манчестере - 23 января

2010-01-14T14:19:00.003Z

Дорогие друзья!

23 января в Манчестере проводится день Русской культуры! Присоединяйтесь к нам, чтобы отметить этот праздник и насладиться русской едой, песнями и плясками, а также другими развлечениями.

Отметим, что данное мероприятие проводится не только для русскоговорящих. Этот праздник открыт для всех, кто проявляет интерес к богатой русской культуре.
Русский культурный день начнется в 12 часов и завершится вечером концертом балалаек.

Мероприятие проводится по адресу: Nazarene Theological College, Dene Rd, Didsbury, Manchester, M20 2GU

Нажмите на изображение ниже для подробной информации:

Read in English here

Сибирский снег в Англии ...

2010-01-13T08:00:00.007Z

Тем, кто последние несколько недель дрожит от беспрецедентных зимних холодов, пришедших в Англию прямо из Сибири, интересно было бы прочесть статью бывшего корреспондента The Economist Эдварда Лукаса.

(Фото:НАСА)

вряд ли являясь русофилом, г-н Лукас в своей статье пишет о том, как Россия мужественно справляется со своей суровой зимой.

В то время как сегодня на туманном Альбионе даже малейшая пыль снега является причиной хаоса: аэропорты, школы и дороги либо закрыты, либо на грани закрытия.

Русский снег прибыл в Англию!

Однако, мне кажется немного предвзятым обвинять анличан в беспричинной панике. Необходимо учитывать то, что жители британских островов стали свидетелями столь сильного снегопада впервые за последние 30-40 лет. Конечно, есть такие, кто помнит снегопад и метели, обрушившиеся на Англию в 1947 году. Но представители молодого поколения никогда не видели ничего подобного здесь раньше.

И, конечно, надо отметить, что для многих россиян зима- это тоже не просто наслаждение. Для многих- это суровое испытание, приносящее проблемы и неудобства. Поэтому в этом отношении, жители северной страны солидарны с британцами!

А вот этот человек, так называемый «русский морж», очевидно, любит плавание в ледяной воде. Не многие могут разделить такое удовольствие, поверьте мне!

На днях газета Lancashire Evening Post опубликовала интервью со Светланой Марамзиной. Родом из Сибири, Светлана с мужем Олегом ныне проживают в Престоне.

(Фото: Lancashire Evening Post)

Светлана проживала в городе Новосибирске, третьем по величине российском городе после Москвы и Санкт-Петербурга, который известен своим суровым климатом и зимними холодами. Если для англичан ныняшняя зима является чем-то сверхестественно холодным, то можно себе представить что испытывают сибиряки при температуре -35!

На фото: Москва, декабрь 1941: хорошо экипированные сибирские войска готовы остановить гитлеровцев у ворот Москвы

Елена Синклер

Read in English here

С Новым годом из Ливерпуля!

2010-01-04T11:43:00.004Z

Как ранее сообщал Русский Ланкашир, в субботу, 2 января, в Формби, Ливерпуль, состоялся Русский новогодний бал. Мы представляем вниманию читателей галерею фотографий, которые можно просмотреть, если кликнуть на английскую версию сайта.

Русский новогодний Бал

2009-12-14T21:48:00.003Z

Дорогие друзья!

Рады сообщить о том, что 2-го января в Формби (Ливерпуль) состоится Русский Новогодний Бал. Приходите и приносите с собой хорошее настроение и желание веселиться!

Место проведения бала

Gild Hall
Church Road,
Formby
L37 3NG

Имеется обширная бесплатная парковка.

Входной билет стоит 18 фунтов (напитки не включены).

Просьба отправить деньги организатору бала Марине Карр, чеком или на счёт.

Marina Carr
92 Nortonwood Lane
Runcorn
Cheshire
WA7 6QQ

По всем вопросам необходимо свзяаться с Татьяной Блакбёрн по телефонам 07910916071 и 01515230418 или Мариной Карр : 07738735875, 07837263590 и 01928719487.

История – это сказка, которую пишут как кому выгодно?

2009-12-08T11:46:00.004Z

Несмотря на свою широкую известность, опытный журналист Би-би-си Джон Свиней , скорее всего, запомнится зрителям тем, что во время проведения интервью с сайентологом для программы «Панорама» потерял самоконтроль и хладнокровие …

Культ личности

Узнать точно, что же все-таки произошло во время известного репортажа, сейчас довольно трудно, хотя на первый взгляд оно и не казалось таковым в свое время, о чем можно судить по этому видеоролику, размещенному на Youtube. Тем не менее, как бывший журналист, я четко представляю себе, что значит находится в напряженной обстановке. Например, я часто вела репортажи с зоны военных действий из Южной Осетии во время бомбардировок артиллерии, на заминированных полях и при гранатных взрывах, что являлось постоянным риском и атрибутом моей профессиональной деятельности. Тем не менее, как и во многих других профессиях, золотое правило журналистики – при любых обстоятельствах, что бы ни случилось, нужно всегда оставаться спокойным и уравновешенным, даже перед лицом чрезвычайной провокации и опасности.

Принимая во внимание этот неудачный репортаж с сайентологом, именно поэтому, я с определенным трепетом посмотрела недавно показанный по ТВ документальный фильм Дж. Свиней "Возвращение Сталина", рассказывающий о реабилитации Сталина в России, а также в бывших республиках СССР, включая мою родину – Грузию. Грузия и Россия, возможно в настоящее время не самые лучшие друзья, однако, взгляды обеих стран по одному вопросу полностью совпадают – это тенденция реабилитировать преступления Сталина. Для многих грузин, включая президента М. Саакашвили, преступления Сталина и многие его антигуманные действия не столь важны как тот факт, что Иосиф Сталин остается в истории, вне всяких сомнения, самым известным грузином. Кроме того, Тбилиси - это единственный город в мире, где местные жители провели протест после “секретного выступления" Н. Хрущева", в котором он осудил преступления самого известного сына Грузии.

Elena Sinclair (nee Sanakoeva)

Read in English here

Перевод Галины Исмагиловой

Музыкальный уикенд

2009-12-07T17:00:00.021Z

Прошедший уикенд несомненно можно назвать ярким и интересным для русскоговорящего сообщества северо-запада Англии, так как удалось насладиться сразу двумя замечательными музыкальными собятиями.

Так, в пятницу в Королевском Музыкальном колледже Манчестера с успехом прошел концерт оркестра «Калинка-Балалайка». Следует отметить, что данный оркестр в своем роде уникален для Англии, ибо только его исполнители, в основном англичане, играют на знаменитом русском инструменте - балалайке.

Было приятно наблюдать, что на концерт пришло огромное количество людей, среди которых было много детей. Вела концерт Аня Федотова, дочь Кати Федотовой, которая уже известна нашим читателям (напомним, Русский Ланкашир публиковал интервью с Катей). В концерте принимали участие более 60 детей начальной школы Чорлтона, танцоры из международного танцевального ансамбля Барлоу, а также г-н Майкл Биллингтон, единственный человек в Великобритании, который играет на старинном русском народном духовом музыкальном инструменте- жалейке.

Русский Ланкашир выражает огромную благодарность организаторам данного мероприятия, средства от которого пойдут в фонд помощи детям-сиротам Санкт-Петербурга.

Наши друзья из группы русских энтузиастов Манчестера сделали великолепное фото-шоу с концерта, которое можно просмотреть, если кликнуть фотографию внизу:

Днем позже, в субботу, в русской ортодоксальной церкви Святой Елизаветы в Волласи (Ливерпуль) состоялся концерт квартета «Коновец». Четверо профессиональных певцов из Санкт-Петербурга исполнили религиозные пения и русские народные песни. Собравшиеся были тронуты до глубины души задушевным исполнением русской музыки. По окончанию выступления представительницы русскоговорящего сообщества северо-запада Англии сфотографировались с музыкантами на память.

Квартет «Коневец», русская ортодоксальная церквоь Святой Елизаветы в Волласи, 5 декабря 2009 год

Как заявил в интервью Русскому Ланкаширу руководитель квартета Игорь Дмитриев, квартет назван именем острова Коневец, который расположен на озере Лагода. Как известно, это озеро известно тем, что во времена Второй Мировой Войны на замерзшем озере советскими войсками была проложена дорога жизни, по которой поставлялись продукты в осажденный Ленинград. К сожалению, монастырь, расположенный на острове пришел в состояние упадка. В настоящее время, состав квартета Коневец отдает часть заработанных средств на восстановление монастыря.

Read in English here.

Счастливого Рождества! Манчестер 2009. (or “Merry Christmas from Manchester!”)

2009-12-03T12:41:00.008Z

Три года назад москвич Николай Кочетов прославился тем, что впервые представил Россию на известном Рождественском рынке в Манчестере.

Ирина и матрешки, Рождественский рынок в Манчестере.

Несмотря на то, что в этом году Николай не смог лично участвовать в праздничном мероприятии, тем не менее стол с русскими сувенирами красуется поблизости городской ратуши Манчестера. А представляет стол русская девушка Ирина. Примечательно, что все матрешки, выставленные на рынке, сделаны в ручную.

Как человек, родившейся на Кавказе, я была заинтригована тем, что прямо напротив Рождественского Рынка в Манчестере расположена Армянская таверна:

На фото: Армянская таверна, Манчестер

На фото внизу: Один из самых известных представителей армянской диаспоры Манчестера, популярный телеведущий и эскперт по антиквариату Дэвид Диккенсон

Манчестер-Ялта

2009-11-22T09:41:00.005Z

В субботу, 21 ноября, в Манчестере прошло собрание представителей русскоговорящего общества Манчестер-Ялта. На собрании присутствовали представители русскоговорящих сообщест Манчестера, Ливерпуля, Болтона, Престона, Лейланда и других городов северо-запада Англии. Собравшиеся выслушали доклад председателя обшества Манчестер-Ялта Федора Тащияна, который рассказал о прошедшем 14 ноября в Лондоне третьем Форуме русских соотечественников и своем выступлении в нем. Федор отметил, что несмотря на то, что общество Лондон-Ялта- сравнительно молодая организация, она уже набирает силу и оборот, привлекая все большее количество людей.

Г-н Тащиян также подчеркнул, что организация ставит цель консолидировать русскоговорящие общины северо-запада Англии, а также выработать совместные культурные, образовательные и другие проекты. Особое внимание было также уделено молодежной работе. Представители Ассоциации Русской молодежи Манчестера выразили готовность к сотрудничеству с организацией Лондон-Ялта. Собравшиеся также обсудили проведение Нового Года и Рождества. Были намечены дальнейшие перспективы сотрудничества.

Read in English here

Калинка

2009-11-22T09:14:00.007Z

Русский Дом

2009-11-13T09:49:00.002Z

Дорогие друзья!

У нас случилась нечаянная, но большая радость!

В Манчестере открылся Русский Центр, который мы оригинально назвали "Русский Дом"
по адресу: 21 Wilbraham Road, Fallowfield, Manchester, M14 6JS

Мы - это Russian Community Centre, St.Petersburg - Manchester Society и Russian Language Centre

Мы планируем проводить там различные мероприятия, концерты, устраивать вечеринки. Можно просто приходить на чашку чая, будучи уверенным, что всегда найдется возможность проверить свой русский, повстречав соотечественников))).

Пока Русский Дом будет открыт по пятницам с 18-00, начиная с 13 ноября. Хорошая дата для открытия! Милости просим!

РУССКАЯ ШКОЛА В МАНЧЕСТЕРЕ ПРОДОЛЖАЕТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ

2009-11-01T10:07:00.002Z

РУССКАЯ ШКОЛА В МАНЧЕСТЕРЕ ПРОДОЛЖАЕТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ

Родители с детьми от 3-х до15 лет приглашаются
для участия в программе по изучению
русского языка и русской культуры

Программа 2009-2010 состоит из нескольких проектов:
- Рождество Христово
- Мамин День
- Праздник весны
- День Победы

Напоминаем, что первая встреча состоится 6 ноября в 5 часов вечера по адресу:
21 Wilbraham Road Fallow field M14 6JS
и далее еженедельно по пятницам вечером или субботам днем
Первый Проект финансируется самими родителями

Контактные телефоны: Людмила 01204 363 969 ( дом )
Алексей и Наталья 078 612 387 54

КОНЦЕРТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ПОСВЯЩЁННЫЙ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ В ЮЖНОЙ ОСЕТИИ - 23 Октября 2009

2009-10-09T22:02:00.004+01:00

Годовщина военного конфликта в Южной Осетии стала ещё одной печальной датой в нашем календаре.

Мы собрались сегодня, чтобы почтить память погибших в ходе грузино-осетинского конфликта в Августе прошлого года.
Люди разных национальностей и религий стали заложниками политики, проводимой нынешним грузинским правительством. Мы никогда не забудем, как на глазах у журналистов давили танками детей, убивали стариков и беременных женщин, издевались над мужчинами, заживо сжигали целые семьи, расстреливали по подвалам раненых и медработников.

«Чистое поле» - такое название носила эта операция, после которой на территории Южной Осетии не должно было остаться ни одного живого человека. Только благодаря своевременной помощи со стороны России, удалось прекратить уничтожение мирного населения.

Год прошел после августовской войны на Кавказе.
Еще не восстановлен Цхинвал, не сняли траур жёны и матери погибших, но у народа Южной Осетии есть теперь вера в мирное и созидательное будущее.

Исполнители:

LONDON PIANO TRIO

Александр Науменко (тенор)

Виктория Савчук (сопрано)

Организаторы:
Русская Ассоциация Иммигрантов
Русскоязычная община Великобритании
Русская Театральная Ассоциация Великобритании

при поддержке

Посольства Российской Федерации в Великобритании
Федерального агенства России «Россотрудничество»
Британско-Российского Инвестиционного Клуба

23 Октября 2009 года

Начало вечера в 19.00

адрес:

The Amadeus Centre Ltd, 50 Shirland Road Little Venice, London W9 2JA

Цена билета: £15.00

Зарезервировать места или получить дополнительную информацию Вы можете получить по
телефону: 020 8426 6003
email: russianassociation@gmail.com

Read in English here

Русский осенний бал

2009-09-24T23:34:00.004+01:00

Дорогие друзья!

Русский Ланкашир уже сообщал о том, что в июне месяце этого года в г. Воррингтон состоялся Русский летний бал.
Спешим сообщить вам о том, что 7 ноября в городе Ранкорн (графство Чешир) состоится осенний бал. Как сообщила Русскому Ланкаширу одна из организаторов Татьяна Татаренкова, «предыдущий бал пользовался большой популярностью, поэтому мы подумали и решили, что люди буду рады этому событию вновь». Как известно, в июне желающих попасть на бал было столько, что бал просто не смог вместить в себя всех хотел прийти!

В программе осеннего бала музыка, танцы, выступления всех желающих, закуски, напитки и многое другое. Цена билета 20 фунтов. Начало мероприятия 17.30.

По всем вопросам обращаться к Татьяне Татаренковой по телефонам 01515230418 и 07910916071 или к Марине Карр 01928719487 и 07738735875.

Спешите! Количество билетов ограничено!

Read in English here

Русские энтузиасты Манчестера

2009-09-24T22:03:00.005+01:00

По словам известного американского писателя и лингвиста Оливера Вендела Холмса, «энтузиазм придает смысл нашей жизни». Несомненно! Это особенно знают те, кто занялся изучением иностранного языка. Энтузиазм в этом случае просто необходим!

Как известно, раннее Русский Ланкашир уже сообщал о запуске Университетом Центрального Ланкашира нового проекта под названием «Всемирный Учебный Центр», в котором основное внимание уделяется изучению иностранных языков, в том числе и русского.

Директор центра Русского Языка в Манчестере Ольга Макаренко

С большим удовольствием наш сайт сообщает о том, что стартует новый проект по изучению русского языка и распространению русской культуры на северо-западе Англии.

Русское барбекю. 27 июля, 2009 года, Манчестер

2 октября в Манчестере состоится первая встреча Русских Энтузиастов, которую возглавляет педагог английского и русского языков, директор Центра русского языка в Манчестере Ольга Макаренко.

На встречу приглашаются все желающие. Более подробную информацию о том, где состоится встреча можно получить здесь

Read in English here

Поможем Александре добиться высот!

2009-09-04T11:49:00.002+01:00

На фотографии: Александра Херд, восходящая звезда тенниса

Познакомьтесь- эту девочку зовут Александра Херд. Ей 11 лет, в целом, она похожа на своих сверстников. Но отличает Александру то, что она- восходящая звезда тенниса.

Мама Александры, Елена, родом из Перми. Сегодня Елена живет и работает в Манчестере. Она же является и наставницей своей дочери.

Александра, как и ее кумир, Мария Шарапова, играет левой рукой. Однако, у юной теннесистки хорошо получаются подачи и правой рукой. Александра тренируется в Болтоне. Она также берет индивидуальные уроки у Дэйва Шоу в теннисном клубе Нозерн Лон в Дидсбери.

Александра трижды представляла Великобританию. Совсем недавно она играла за графство Ланкашир. Выиграв все матчи, теннесистка дошла до финала. В прошлом месяце Саша принимала участие в юношеском национальном чемпионате по теннису, который прошел в городе Борнемус.

Единственным препятствием для Александры на пути к вершинам- финансы. Сегодня она ищет спонсора, чтобы реализовать весь свой потенциал и принять участие в знаменитом Уимблдонском чемпионате. Если вы заинтересованы в финансировании восходящей звезды, вы можете связаться с ее папой Марком по телефону 0750 579 7931. Кликнув на фотографию Александры или посетив ее вебсайт, можно прочитать об ее удивительном таланте и способностях.

(Отметим, что в начале лета после убедительной победы Ланкаширского теннисного клуба газета «Бери Таймс» писала о «секретах русского успеха»)

Read in English here

Марина, мы с Вами!

2009-09-04T11:43:00.006+01:00

Ведущий психиатр СССР, доктор медицинских наук Марина Войханская приехала в Англию в 1975 году после того, как, отказавшись признать психически больными совершенно здоровых людей, она подверглась преследованиям у себя на Родине. Здесь можно прочитать о том, что пришлось пережить советскому медику в те трудные для нее времена. Сегодня Марине 75 лет, но она занимается активной деятельностью. Марина- активный защитник сельской местности Великобритании. Для сбора средств для защиты природы она ездит на велосипеде из Кембриджа в Корнволл в поддержку акции Компания по защите сельской Англии.

Марина Войханская совершает поездку в поисках средств для защиты природы Англии

Кликнув на фотографию, можно прочитать о поездках Марины в рамках акции и о том, как стать участником акции.

Кликнув сюда, можно прочитать о том, как компания по защите сельской Англии работает на северо-западе страны.

Read in English here

Владимир и Диана должны остаться!

2009-08-02T14:21:00.003+01:00

Как стало известно из сообщений Ланкашир Ивнинг Телеграф, британские власти намерены депортировать гражданку России и ее партнера, гражданина Грузии. Напомним, 24-летняя Диана и ее супруг Владимир, оба курдской национальности, в настоящее время проживают в г. Блэкберне. В разгар конфликта между Россией и Грузией в 2008 году, пара попросила политического убежища, однако, как стало известно на сегодняшний день, их попытка не увенчалась успехом.

На фото: Владимир Шахбазян и Диана Надрян в газете «Гражданин Блэкберна».

Известно также, что Диана ждет ребенка. Как сообщает источник, молодым людям оказана поддержка членом совета города Саджидом Али, который написал письмо парламентарию от г. Блэкберн Джеку Стро.

Проблема в том, что на сегодняшний день отношения России и Грузии продолжают оставаться напряженными. Известно, что в прошлом августе обе страны находились в состоянии вооруженного конфликта. Когда несколько месяцев спустя, Россия признала независимость двух бывших грузинских автономий – Южной Осетии и Абхазии- Грузия в знак протеста разорвала дипломатические отношения с Россией. Известно, что сегодня крайне трудно приехать из Грузии в Россию, разве что только используя соседние страны как транзит, например, Армению или Азербайджан.

Понятна позиция британских властей, которые отстаивают порядок и подходят ко всему с буквы закона. Однако, как не понять двух молодых людей, которые будут разделены километрами? Ведь как сообщает источник, семья Дианы, которая живет в Грузии, не признает Владимира. А в России, как говорит Владимир, он не смог осесть.
Может стоить подумать над тем, что есть случаи, когда можно и нужно сделать исключение…

Read in English here

Из Казани в Клейтон-ле-Вудс...

2009-08-02T14:12:00.002+01:00

В летнее время наше русское сообщество Ланкашира, как в прочем и других частей Великобритании, значится ширится за счет визитов гостей и родственников. Сегодня Русский Ланкашир хочет написать несколько слов о русской девочке Даше Марковой, которая гостит в Лейланде у своей бабушки Любы.

Даше живет в столице Татарстана- Казани. В сентябре ей исполняется 12 лет. Она уже перешла в 6-й класс. По словам Даши, ей "очень нравится в Англии". Она с удовольствием сюда приезжает на летние каникулы. Даша очень коммуникабельна- в кругу ее друзей уже много маленьких англичан, с которыми она весело проводит время. Самая близкая подруга Даши- 9-летняя девочка в необычным именем Отем ( от анлийского "осень"). Даша и Отем почти неразлучны, они катаются на велосипедах, разучивают английские и русские песни, а также играют с замечательным песиком бабушки Любы, кокером-спаниэлем Хави.

Даше очень нравится петь и она хотела бы стать певицей. Так как Даша профессионально занималась гимнастикой и танцами, она очень гибкая и стройная, а потому юная девочка еще хочет заниматься и модой.

Пожелаем Даше успехов в жизни и всего самого доброго!

Будь счастлива, Даша!

Read in English here

Вспоминая прошлое...

2009-07-27T15:00:00.018+01:00

Не для кого не секрет, что практически на всей территории бывшего Советского Союза производится уничтожение всего того, что так или иначе связано с советской историей. Тысячи книг о марксизме и ленинизме, бюсты и памятники советским вождям, а также многое другое безвозвратно уходит в прошлое. Так, только в калиниградской области в 2003 году было уничтожено три четверти миллиона книг о марксизме. Говорят, что это не модно и мол, этим уже никто не интересуется...

Разрушение памятника царю Александру III. Кадр из фильма «Октябрь» ( 1927 год, режиссер Эйзенштейн). Описание, однако, как оказалось, не совсем верно. Статуя не была свалена в 1917 году, она была разрушена большевиками в 1921 году.

К сожалению, уничтожаются не только книги или монументы, но и уникальные старинные здания. Так, как мы узнаем, несколько архитектурных зданий в Москве уже снесено, другие же находятся под угрозой исчезновения. Та же участь и у памятников старины в городе на Неве, Санкт- Петербурге.

Что поражает, когда приезжаешь в Великобританию, так это то, что не только в Лондоне, но и почти по всей территории страны, архитектурные строения прошлых веков сохранены и находятся под охраной государства. Например, практически во всех городах можно видеть памятники английской королеве Виктории, а не так давно вышел даже фильм под названием «Молодая Виктория».

Памятник королеве Виктории, Площадь Пикадилли, Манчестер

Парки Авенем и Миллер в г. Престон

В Британии огромное количество парков, озер и мест отдыха. Так, неподалеку от центра города Престон расположились два живописных парка- Авенем и Миллер. Эти парки- хранители уникальных исторический событий, в которых засвидетельствованы времена славы Британии как империи и богатой державы.

Памятники славы Британии: севастопольские пушки

В сентябре 1855 года англо- французские войска захватили Севастополь, британцами были захвачены русские пушки. Эти пушки были привезены в Британию.

Севастопольская пушки, Авенем парк, Престон

Как демонстрация славы и военной мощи Британии, русские пушки были помещены в города Бернли, Блэкберн и Престон. Их вопроизведение можно увидеть сегодня в Авенем парке в Престоне ( сами оригиналы заржавели в 60-х годах прошлого столетия).

Мемориал в Авенем парке в честь 139 британских солдат, которые боролись против пятитысячного южноафриканского войска в 1879 году. 11 из них были награждены высшими орденами- крестами королевы Виктории.

14-й и 15-й графы Дерби

В парке Миллер находится статуя бывшему парламентарию от города Престона Эдварду Стенли. Напомним, Стенли, он же 14-й граф Дерби, трижды становился премьер-министром Великобритании. В 1867 году он поддержал т.н. Билль Дизраэли, согласно которому право на голосование получили 1,5 миллиона мужчин, что является большим достижением для тех времен.

Сын Эдварда Стенли, также Эдвард, 15-й граф Дерби, был типичным консерватором своего времени. Однако, известно, что граф порвал отношения с кабинетом Дизраэли, когда последний в 1877 году поддержал Турцию в русско-турецкой войне.

Эдвард Стенли был 14-м графом Дерби, парламентарием от города Престона, а также трижды премьер-министром Великобритании. Стенли неохотно воспринял реформы Дизраэли, однако, в последствии все-таки их поддержал.

На фотографии сверху: 15-й граф Дерби, который в 1877 году покинул кабинет Дизраэли в знак протеста против поддержки Великобританией Турции в русско-турецкой войне.

К сожалению, в парке нет ничего, чтобы напоминало нам об оппоненте Стенли, Генри Ханте ( по прозвищу «Оратор). В 1830 году Хант победил Стенли на выборах в Престоне.

Социалист Генри Хант совершил настоящий переворот, когда в 1830 году в Престоне разработал программу электоральных и трудовых реформ. У сожалению, сегодня его заслуги забыты потомками.

На фотографии: Британский морской флот в Константинополе ( нынешний Стамбул), февраль 1878 год. События того времени великолепно отражены в российском фильме «Турецкий гамбит», главную роль в котором играет российский актер осетинского происхождения Егор Бероев.

Чарлз Синклэр и многие другие британцы, в общей сложности около 250 000 человек, были убиты в Галлиполи в 1915 году. Напомним, цель операции был захват странами Антанты, главным образом Англией, черноморских проливов — Дарданеллы и Босфор, а также Константинополя.

Read in English here